Salmos 136
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs NVT
1 याहबेहलाइ धन्यबाद पिंन्, तलेबिस्याँ खी स्वाब मुँ।
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 देवतामैं भन्दा थेबै परमेश्वरलाइ धन्यबाद पिंन्।
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 प्रभुमैंए प्रभुलाइ धन्यबाद पिंन्।
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 खीजी मत्त्रे औदिबै थेब-थेबै केमैं लम्।
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 खीजी ह्रोंसए ज्ञान बुद्धिइ स्वर्ग बनेइ।
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 खीजी क्युए फिर पृथ्बी थेंइ।
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 खीजी त्हिंयाँ नेरो लयाँ बनेइ।
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 त्हिंइए फिर क्ल्हे लबर खीजी त्हिंयाँ बनेइ।
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 म्हुँइँसए फिर क्ल्हे लबर लयाँ नेरो मुसारा बनेइ।
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 खीजी मिश्र ह्युलर्बै च्ह थेब ताँन् सैवाइ।
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 खीजी इस्राएलीमैंलाइ मिश्र ह्युलउँइँले तेसि पखइ।
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 खीए भोंबै यो नेरो पाखरइ चमैं तेसि पखइ।
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 खीजी ओल्ग्या मा ङ्युँइ ङ्हिबाँ लवाइ।
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 खीजी इस्राएलीमैंलाइ चए म्हाँजोउँइँले डोरेपइ।
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 मिश्रर्बै म्रुँ फारो नरो चए सेनालाइ खीजी ओल्ग्या मा ङ्युँइर भ्योंवाइ।
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 खीजी ह्रोंसए म्हिमैंलाइ क्यु आयोंबै क्ल्ह्योउँइँले डोरेपइ।
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 खीजी थे-थेबै म्रुँमैं सैवाइ।
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 कालिदिबै म्रुँमैं या खीजी सैवाइ।
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 एमोरीमैंए म्रुँ सिहोनलाइ खीजी सैवाइ।
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 बाशानर्बै म्रुँ ओगलाज्यै या खीजी सैवाइ।
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 खीजी चमैंए ह्युल ह्रोंसए म्हिमैंलाइ क्ल्हे तल् पिंइ,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 खीजी ह्रोंसए के लबै इस्राएलीमैंलाइ च ह्युल पिंइ।
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 ङि हार्दियामैं या खीजी ङिलाइ आम्ले।
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 ङिए शत्तुरमैंउँइँले खीजी फ्रेमिंइ।
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 सो प्ह्याबै तोन्दोंरि सैलाइ खीजी चबै सै पिंम्।
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 स्वगर्बै परमेश्वरलाइ धन्यबाद पिंन्।
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.