Salmos 47

guz (GUZ) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Inwe abanto bonsi, aka chinkobi,

¹ Batei palmas, todos os povos; celebrai a Deus com vozes de júbilo.

² Omonene ore Igoro Mono nigo are oyo bw’okoirokia,

² Pois o Senhor Altíssimo é tremendo, é o grande rei de toda a terra.

³ Omonene obekire abanto inse yaito,

³ Ele nos submeteu os povos e pôs sob os nossos pés as nações.

⁴ Nigo atochorerete omwando,

⁴ Escolheu-nos a nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele ama.

⁵ Nyasae otiirire namariogi ay’ogochengerwa,

⁵ Subiu Deus por entre aclamações, o

⁶ Tera amatera ay’ogotogia Nyasae, tera amatera ay’ogotogia!

⁶ Salmodiai a Deus, cantai louvores; salmodiai ao nosso Rei, cantai louvores.

⁷ Nyasae nigo are omorwoti bw’ense yonsi,

⁷ Deus é o Rei de toda a terra; salmodiai com harmonioso cântico.

⁸ Nyasae nere okogamba igoro ase ebisaku;

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus se assenta no seu santo trono.

⁹ Abagaambi b’abaanto basangererekanire amo,

⁹ Os príncipes dos povos se reúnem, o povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele se exaltou gloriosamente.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.