Salmos 74
Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e (GUN) vs NVT
1 Oreruete, mba'e re tu orereja raka'e rã peve?
1 Ó Deus, por que nos rejeitaste por tanto tempo? Por que é tão intensa tua ira contra as ovelhas de teu pasto?
2 Nema'endu'a ke ndevygua orekuai va'e re,
2 Lembra-te de que somos o povo que adquiriste muito tempo atrás, a tribo que resgataste como tua propriedade; lembra-te ainda do monte Sião, a tua habitação.
3 Eju ke ndevygua oo ivaipa are ma va'e py,
3 Caminha pelas ruínas assustadoras da cidade; vê como o inimigo destruiu teu santuário.
4 Mba'eta ronhemboatyague py nderovaigua kuery hevovo rei okuapy,
4 Ali teus inimigos deram gritos de vitória; ali, hastearam suas bandeiras de guerra.
5 Ha'e kuery ma ka'aguy re haxa oiporu va'e rami avi ombovaipa.
5 Usaram seus machados como lenhadores no bosque.
6 Ha'e gui aỹ yvyrape ombojegua pyre ha'e javi
6 Com machados e picaretas, despedaçaram os painéis entalhados.
7 Ndevygua henda iky'a e'ỹ va'e re omboja tata,
7 Incendiaram todo o teu santuário, profanaram o lugar de habitação do teu nome.
8 Ha'e kuery opy'a py “Aỹ ma nhamomba vyvoi”, he'i okuapy.
8 Pensaram: “Vamos destruir tudo!”, e queimaram todos os lugares de adoração a Deus.
9 Ha'e rami rire ndoroexavei ma orevy guarã oikuaa uka pyre.
9 Já não vemos teus sinais; não há mais profetas, e ninguém sabe quando isso acabará.
10 Oreruete, raka'e peve 'rã tu nderovaigua kuery orere opu'ã rei?
10 Até quando, ó Deus, permitirás que nossos inimigos te insultem? Acaso deixarás que blasfemem teu nome para sempre?
11 Mba'e re tu ndereupivei ri ndepo reiporu kuaa regua,
11 Por que reténs tua forte mão direita? Estende-a com poder e destrói-os!
12 Ha'e gui Xeruete Xeruvixave ma yvy itui ypy'i guive oiko.
12 Tu, ó Deus, és meu rei desde a antiguidade e trazes salvação à terra.
13 Ndee ma ndepo'akaa rupi remboja'o raka'e ye'ẽ.
13 Com tua força, dividiste o mar e despedaçaste as cabeças dos monstros marinhos.
14 jakare akã rembovopa,
14 Esmagaste as cabeças do Leviatã e o deste como alimento aos animais do deserto.
15 Ndee reipe'a va'ekue yvurã ha'e yakã ikuai va'erã,
15 Fizestes jorrar fontes e riachos e secaste rios de águas torrenciais.
16 Ára ha'e pytũ voi ndevygua.
16 Tanto o dia como a noite pertencem a ti; criaste a luz das estrelas
17 Remoĩ avi yvy apy peve guarã.
17 Determinaste os limites da terra e fizeste o verão e o inverno.
18 Eikuaa pota ke pova'e nunga re:
18 Vê como os inimigos te insultam, S enhor ; uma nação insensata blasfemou teu nome.
19 Emboaxa eme nerymba pyku'i kuery ho'u va'erã pe,
19 Não permitas que esses animais selvagens destruam tua pomba; não te esqueças para sempre de teu povo aflito.
20 Nema'endu'a ke ndereve guarã rejapo va'ekue re,
20 Lembra-te das promessas da aliança, pois a terra está cheia de escuridão e violência.
21 Ojexavai va'e toxĩmba rei eme.
21 Não permitas que os oprimidos voltem a ser humilhados; em vez disso, que os pobres e os necessitados louvem teu nome.
22 Xeruete, epu'ã ke, eikuaa uka porã ndereko.
22 Levanta-te, ó Deus, e defende tua causa; lembra-te de como esses tolos te insultam o dia todo.
23 Nderexarai eme nderovaigua kuery ojapukai rei okuapya re,
23 Não ignores o que teus inimigos disseram, nem o tumulto que cresce sem parar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.