Salmos 94
Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NVI
1 Thixo wempindezelo, Yehova, Thixo wempindezelo, bengezela!"
1 Ó Senhor, Deus vingador; Deus vingador! Intervém!
2 Phakama, Mgwebi wehlabathi! Babuyisele impatho yabo abanekratshi."
2 Levanta-te, Juiz da terra; retribui aos orgulhosos o que merecem.
3 Kunini na abangendawo, Yehova, Kunini na abangendawo bevuyelela?"
3 Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?
4 Balephuza amagwebu, bathetha ngokusa, Bayandolosa bonke abasebenzi bobutshinga."
4 Eles despejam palavras arrogantes, todos esses malfeitores enchem-se de vanglória.
5 Batyumza abantu bakho, Yehova, Bacinezela ilifa lakho."
5 Massacram o teu povo, Senhor, e oprimem a tua herança;
6 Babulala umhlolokazi nowasemzini, Bancinitha inkedama."
6 matam as viúvas e os estrangeiros, assassinam os órfãos,
7 Bathi ke, Akaboni uYehova, Akagqali uThixo kaYakobi."
7 e ainda dizem: "O Senhor não nos vê; o Deus de Jacó nada percebe".
8 Qondani, nina bazizityhakala ebantwini; Nina zinyabi, niya kuqiqa nini na?"
8 Insensatos, procurem entender! E vocês, tolos, quando se tornarão sábios?
9 Omilisele indlebe, akayi kuva na? Obumbe iliso, akayi kukhangela na?"
9 Será que quem fez o ouvido não ouve? Será que quem formou o olho não vê?
10 Umthethisi weentlanga akayi kohlwaya na, Ulofundisa abantu ukwazi?"
10 Aquele que disciplina as nações os deixará sem castigo? Não tem sabedoria aquele que dá ao homem o conhecimento?
11 UYehova ngumazi weengcinga zabantu, Ukuba zingumphunga."
11 O Senhor conhece os pensamentos do homem, e sabe como são fúteis.
12 Hayi, uyolo lwendoda oyithethisayo, Yehova, Oyifundisayo ngomyalelo wakho;"
12 Como é feliz o homem a quem disciplinas, Senhor, aquele a quem ensinas a tua lei;
13 Ukuba uyizolise eziminini zobubi, Ade ambelwe isihogo ongendawo."
13 tranqüilo, enfrentará os dias maus, enquanto que, para os ímpios, uma cova se abrirá.
14 Ngokuba uYehova akabalahli abantu bakhe, Akalishiyi ilifa lakhe."
14 O Senhor não desamparará o seu povo; jamais abandonará a sua herança.
15 Ngokuba isiko liya kubuyela ebulungiseni, Balilandele bonke abantliziyo zithe tye."
15 Voltará a haver justiça nos julgamentos, e todos os retos de coração a seguirão.
16 Ngubani na oya kusukela phezulu kubo abanobubi, ngenxa yam? Ngubani na oya kumelana nabasebenzi bobutshinga, ngenxa yam?"
16 Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem ficará a meu lado contra os malfeitores?
17 Koko uYehova abe luncedo lwam, Umphefumlo wam unge uhle msinya, waya apho kuthiwa cwaka khona."
17 Não fosse a ajuda do Senhor, eu já estaria habitando no silêncio.
18 Ukuba ndithi, Lwatyibilika unyawo lwam, Isuka inceba yakho, Yehova, indixhase."
18 Quando eu disse: "Os meus pés escorregaram", o teu amor leal, Senhor, me amparou!
19 Ebuninzini beengcinga-ngcinga zam ngaphakathi kwam, Iintuthuzelo zakho ziyawuyolisa umphefumlo wam."
19 Quando a ansiedade já me dominava no íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma.
20 Ingaqhelana nawe na itrone yolweyeliselo, Ebumba ububi ngommiselo?"
20 Poderá um trono corrupto estar em aliança contigo?, um trono que faz injustiças em nome da lei?
21 Bahlanganyela umphefumlo welungisa, Baligwebe igazi elimsulwa."
21 Eles planejam contra a vida dos justos e condenam os inocentes à morte.
22 Kanti ke uYehova uyingxonde kum, UThixo wam liliwa endizimela ngalo."
22 Mas o Senhor é a minha torre segura; o meu Deus é a rocha em que encontro refúgio.
23 Ububuyisela phezu kwabo ubutshinga babo, Uba bhangisa ngobubi babo; Uya kubabhangisa uYehova, uThixo wethu."
23 Fará cair sobre eles os seus crimes, e os destruirá por causa dos seus pecados; o Senhor, o nosso Deus, os destruirá!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.