Salmos 47

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs VC

VC Versão Católica

¹ Kumongameli; eyoonyana bakaKora. Umhobe. Nonke zizwe, bethani izandla, Dumani kuThixo ngezwi lokumemelela."

¹ Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Povos, aplaudi com as mãos, aclamai a Deus com vozes alegres,

² Ngokuba uYehova Osenyangweni uyoyikeka; Ngukumkani omkhulu ehlabathini lonke."

² porque o Senhor é o Altíssimo, o temível, o grande Rei do universo.

³ Uzikhandanisela phantsi kwethu izizwe, Izizwe phantsi kweenyawo zethu."

³ Ele submeteu a nós as nações, colocou os povos sob nossos pés,

⁴ Usinyulela ilifa lethu, Iqhayiya likaYakobi awamthandayo. (Phakamisani.)"

⁴ escolheu uma terra para nossa herança, a glória de Jacó, seu amado.

⁵ UThixo unyukile, kudunywa; Unyukile uYehova, kuhlokoma isigodlo."

⁵ Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som das trombetas.

⁶ Mbetheleni uhadi uThixo, mbetheleni, Mbetheleni uhadi uKumkani wethu, mbetheleni!"

⁶ Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai.

⁷ Ngokuba uKumkani wehlabathi lonke nguThixo; Mbetheleni ngeyokuqiqa."

⁷ Porque Deus é o rei do universo; entoai-lhe, pois, um hino!

⁸ UThixo nguKumkani weentlanga; UThixo uhleli etroneni yakhe engcwele."

⁸ Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado.

⁹ Amanene ezizwe ahlanganisene, Abantu boThixo ka-Abraham; Ngokuba iingweletshetshe zehlabathi zezikaThixo; Unyusiwe kakhulu yena."

⁹ Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.