Salmos 47

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Kumongameli; eyoonyana bakaKora. Umhobe. Nonke zizwe, bethani izandla, Dumani kuThixo ngezwi lokumemelela."

¹ Batam palmas de alegria, todos os povos! Cantem louvores a Deus em voz alta.

² Ngokuba uYehova Osenyangweni uyoyikeka; Ngukumkani omkhulu ehlabathini lonke."

² Pois o Senhor , o Altíssimo, deve ser ele é o grande Rei que governa o mundo inteiro.

³ Uzikhandanisela phantsi kwethu izizwe, Izizwe phantsi kweenyawo zethu."

³ Deus nos fez vencer os outros povos; ele nos fez governar as nações.

⁴ Usinyulela ilifa lethu, Iqhayiya likaYakobi awamthandayo. (Phakamisani.)"

⁴ Ele escolheu para nós a terra onde vivemos, terra que é o orgulho do seu povo, a quem ele ama.

⁵ UThixo unyukile, kudunywa; Unyukile uYehova, kuhlokoma isigodlo."

⁵ Deus vai subindo para o seu trono. Enquanto ele sobe, há gritos de alegria e sons de trombeta.

⁶ Mbetheleni uhadi uThixo, mbetheleni, Mbetheleni uhadi uKumkani wethu, mbetheleni!"

⁶ Cantem louvores a Deus. Cantem louvores ao nosso Rei.

⁷ Ngokuba uKumkani wehlabathi lonke nguThixo; Mbetheleni ngeyokuqiqa."

⁷ Louvem a Deus com canções, pois ele é o Rei do mundo inteiro!

⁸ UThixo nguKumkani weentlanga; UThixo uhleli etroneni yakhe engcwele."

⁸ Deus está sentado no seu santo trono; ele reina sobre as nações.

⁹ Amanene ezizwe ahlanganisene, Abantu boThixo ka-Abraham; Ngokuba iingweletshetshe zehlabathi zezikaThixo; Unyusiwe kakhulu yena."

⁹ Os que governam os povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão, pois todo poder neste mundo pertence a Deus; ele domina tudo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.