Salmos 76

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs VC

VC Versão Católica

¹ Modimo o a tsebja Juda; Leina la gagwe ke le legolo Isiraele."

¹ Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

² Segola sa gagwe se kua Salema, Bodulo bja gagwe bo kua Tsione."

² Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.

³ Gona moo o robile mesebe e tšhumago ya bora, O robile kotse, tšhoša le dilo tša go hlabana."

³ Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

⁴ Wena o apareditšwe ke seetša, o yo mogolo go feta dithaba tšeo go tsongwago go tšona."

⁴ O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

⁵ Bao e lego ba matla dipelong tša bona ba fedišitšwe, Ba ile le boroko, Gomme ga go le o tee wa bagale ka moka yo a nago le matla a go itwela."

⁵ Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

⁶ Wena Modimo wa Jakobo, pere gotee le monamedi wa koloi ba ile ka boroko ka baka la kgalemelo ya gago."

⁶ Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

⁷ Wena o a boifiša, Le gona ke mang a ka emago pele ga gago ge o tuka bogale?"

⁷ Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

⁸ O dirile gore tsheko e kwewe go tšwa legodimong; Lefase lona le ile la boifa gomme la homola"

⁸ Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

⁹ Ge Modimo a be a ema gore a ahlole, Gore a phološe ba boleta ka moka ba lefaseng."

⁹ quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

¹⁰ Gobane pefelo ya motho e tla go reta; Le pefelo e šetšego ya motho wena o tla ikgabiša ka yona."

¹⁰ Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

¹¹ Enelang Jehofa Modimo wa lena gomme le phetheng seo le mo enetšego sona, lena ka moka bao le mo dikologilego. Anke le tlišeng mpho ka poifo."

¹¹ Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

¹² O tla kokobetša moya wa baetapele; Ke yo a boifišago go dikgoši tša lefase."

¹² a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.