Salmos 76

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Modimo o a tsebja Juda; Leina la gagwe ke le legolo Isiraele."

¹ Em Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.

² Segola sa gagwe se kua Salema, Bodulo bja gagwe bo kua Tsione."

² Sua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.

³ Gona moo o robile mesebe e tšhumago ya bora, O robile kotse, tšhoša le dilo tša go hlabana."

³ Ali quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa

⁴ Wena o apareditšwe ke seetša, o yo mogolo go feta dithaba tšeo go tsongwago go tšona."

⁴ Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.

⁵ Bao e lego ba matla dipelong tša bona ba fedišitšwe, Ba ile le boroko, Gomme ga go le o tee wa bagale ka moka yo a nago le matla a go itwela."

⁵ Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.

⁶ Wena Modimo wa Jakobo, pere gotee le monamedi wa koloi ba ile ka boroko ka baka la kgalemelo ya gago."

⁶ Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.

⁷ Wena o a boifiša, Le gona ke mang a ka emago pele ga gago ge o tuka bogale?"

⁷ Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

⁸ O dirile gore tsheko e kwewe go tšwa legodimong; Lefase lona le ile la boifa gomme la homola"

⁸ Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,

⁹ Ge Modimo a be a ema gore a ahlole, Gore a phološe ba boleta ka moka ba lefaseng."

⁹ quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

¹⁰ Gobane pefelo ya motho e tla go reta; Le pefelo e šetšego ya motho wena o tla ikgabiša ka yona."

¹⁰ Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.

¹¹ Enelang Jehofa Modimo wa lena gomme le phetheng seo le mo enetšego sona, lena ka moka bao le mo dikologilego. Anke le tlišeng mpho ka poifo."

¹¹ Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.

¹² O tla kokobetša moya wa baetapele; Ke yo a boifišago go dikgoši tša lefase."

¹² Ele tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.