Salmos 76

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Modimo o a tsebja Juda; Leina la gagwe ke le legolo Isiraele."

¹ Conhecido é Deus em Judá; grande, o seu nome em Israel.

² Segola sa gagwe se kua Salema, Bodulo bja gagwe bo kua Tsione."

² Em Salém, está o seu tabernáculo, e, em Sião, a sua morada.

³ Gona moo o robile mesebe e tšhumago ya bora, O robile kotse, tšhoša le dilo tša go hlabana."

³ Ali, despedaçou ele os relâmpagos do arco, o escudo, a espada e a batalha.

⁴ Wena o apareditšwe ke seetša, o yo mogolo go feta dithaba tšeo go tsongwago go tšona."

⁴ Tu és ilustre e mais glorioso do que os montes eternos.

⁵ Bao e lego ba matla dipelong tša bona ba fedišitšwe, Ba ile le boroko, Gomme ga go le o tee wa bagale ka moka yo a nago le matla a go itwela."

⁵ Despojados foram os de ânimo forte; jazem a dormir o seu sono, e nenhum dos valentes pode valer-se das próprias mãos.

⁶ Wena Modimo wa Jakobo, pere gotee le monamedi wa koloi ba ile ka boroko ka baka la kgalemelo ya gago."

⁶ Ante a tua repreensão, ó Deus de Jacó, paralisaram carros e cavalos.

⁷ Wena o a boifiša, Le gona ke mang a ka emago pele ga gago ge o tuka bogale?"

⁷ Tu, sim, tu és terrível; se te iras, quem pode subsistir à tua vista?

⁸ O dirile gore tsheko e kwewe go tšwa legodimong; Lefase lona le ile la boifa gomme la homola"

⁸ Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; tremeu a terra e se aquietou,

⁹ Ge Modimo a be a ema gore a ahlole, Gore a phološe ba boleta ka moka ba lefaseng."

⁹ ao levantar-se Deus para julgar e salvar todos os humildes da terra.

¹⁰ Gobane pefelo ya motho e tla go reta; Le pefelo e šetšego ya motho wena o tla ikgabiša ka yona."

¹⁰ Pois até a ira humana há de louvar-te; e do resíduo das iras te cinges.

¹¹ Enelang Jehofa Modimo wa lena gomme le phetheng seo le mo enetšego sona, lena ka moka bao le mo dikologilego. Anke le tlišeng mpho ka poifo."

¹¹ Fazei votos e pagai-os ao Senhor , vosso Deus; tragam presentes todos os que o rodeiam, àquele que deve ser temido.

¹² O tla kokobetša moya wa baetapele; Ke yo a boifišago go dikgoši tša lefase."

¹² Ele quebranta o orgulho dos príncipes; é tremendo aos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.