Salmos 76
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH
1 Modimo o a tsebja Juda; Leina la gagwe ke le legolo Isiraele."
1 Deus é bem-conhecido em Judá; o seu nome é famoso em Israel.
2 Segola sa gagwe se kua Salema, Bodulo bja gagwe bo kua Tsione."
2 A sua casa está em Jerusalém; ele mora no
3 Gona moo o robile mesebe e tšhumago ya bora, O robile kotse, tšhoša le dilo tša go hlabana."
3 Ali Deus quebrou todas as armas dos inimigos: as flechas, os
4 Wena o apareditšwe ke seetša, o yo mogolo go feta dithaba tšeo go tsongwago go tšona."
4 Como és glorioso , ó Deus! E como foste grandioso quando voltaste das montanhas onde derrotaste os teus inimigos!
5 Bao e lego ba matla dipelong tša bona ba fedišitšwe, Ba ile le boroko, Gomme ga go le o tee wa bagale ka moka yo a nago le matla a go itwela."
5 Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender.
6 Wena Modimo wa Jakobo, pere gotee le monamedi wa koloi ba ile ka boroko ka baka la kgalemelo ya gago."
6 Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.
7 Wena o a boifiša, Le gona ke mang a ka emago pele ga gago ge o tuka bogale?"
7 Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás
8 O dirile gore tsheko e kwewe go tšwa legodimong; Lefase lona le ile la boifa gomme la homola"
8 Lá do céu fizeste conhecida a tua sentença de condenação. A terra teve medo e ficou quieta
9 Ge Modimo a be a ema gore a ahlole, Gore a phološe ba boleta ka moka ba lefaseng."
9 quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.
10 Gobane pefelo ya motho e tla go reta; Le pefelo e šetšego ya motho wena o tla ikgabiša ka yona."
10 Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.
11 Enelang Jehofa Modimo wa lena gomme le phetheng seo le mo enetšego sona, lena ka moka bao le mo dikologilego. Anke le tlišeng mpho ka poifo."
11 Deem ao Senhor , nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser
12 O tla kokobetša moya wa baetapele; Ke yo a boifišago go dikgoši tša lefase."
12 Deus humilha os governantes orgulhosos; ele enche de medo os reis da terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.