Salmos 33
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH
1 Lena baloki, goelelang ka lethabo ka baka la Jehofa. Go a swanela ge baloki ba nea tumišo."
1 Todos vocês que obedecem a Deus, o alegrem-se por causa daquilo que ele tem feito! Louvem a Deus, todas as pessoas honestas.
2 Lebogang Jehofa ka harepa; Mo opeleleng ka seletšo sa metato e lesome."
2 Toquem lira em louvor ao Senhor , cantem louvores com acompanhamento de
3 Mo opeleleng koša e mpsha; Le ntšhe bothakga bja mafelelo ge le letša diletšo tša metato e bile le goelela ka go hlalala."
3 Cantem a Deus uma nova canção, toquem harpa e gritem bem alto.
4 Gobane lentšu la Jehofa le lokile, Mediro ya gagwe ka moka e a botega."
4 As palavras do Senhor são verdadeiras; tudo o que ele faz merece confiança.
5 O rata toko le toka. Lefase le tletše botho bja Jehofa."
5 O Senhor Deus ama tudo o que é certo e justo; a terra está cheia do seu amor.
6 Magodimo ona a dirilwe ka lentšu la Jehofa, Gomme makoko a ona ka moka a dirilwe ka moya wa molomo wa gagwe."
6 Por meio da sua palavra, o pela sua ordem, ele criou o sol, a lua e as estrelas.
7 O kgoboketša meetse a lewatle go etša ge eka a ageletšwa ke letamo, Meetse a bilogago a a tsenya ka dintlong tša polokelo."
7 Deus juntou os mares num lugar só e guardou os oceanos em reservatórios.
8 Anke bohle ba lefaseng ba boife Jehofa. Anke badudi ka moka ba lefaseng ba mmoife."
8 Que toda a terra tema a Deus, o Que todos os habitantes do mundo o temam!
9 Gobane yena ka noši o boletše, gwa ba bjalo; Yena ka noši o laetše, gwa ema go le bjalo."
9 Pois ele falou, e o mundo foi criado; ele deu ordem, e tudo apareceu.
10 Jehofa yena o sentše morero wa ditšhaba; O thibetše menagano ya merafo."
10 O Senhor acaba com os planos das nações, ele não deixa que eles se realizem.
11 Morero wa Jehofa wona o tla ema go iša mehleng ya neng le neng; Menagano ya pelo ya gagwe ke ya go tloga molokong o mongwe go ya go o mongwe."
11 Mas o que o Senhor planeja dura para sempre, as suas decisões permanecem eternamente.
12 Go thaba setšhaba seo Modimo wa sona e lego Jehofa, Batho bao a ba kgethilego gore e be bohwa bja gagwe."
12 Feliz a nação que tem o Feliz o povo que Deus escolheu para ser dele!
13 Jehofa o lebeletše a le magodimong, O bone bana ka moka ba batho."
13 O Senhor Deus olha do céu e vê toda a humanidade.
14 A le lefelong la gagwe le le tsepamego mo a dulago gona O tsepeletše bohle bao ba dulago lefaseng."
14 Do lugar onde mora, ele observa todos os que vivem na terra.
15 O bopa dipelo tša bona ka moka; O šetša mediro ya bona ka moka."
15 É Deus quem forma a mente deles e quem sabe tudo o que fazem.
16 Ga go na kgoši yeo e phološwago ke go ata ga madira; Le mogale ga a hlakodišwe ke go atelwa ke matla."
16 Nenhum rei vence por ter um exército poderoso, nem os soldados conseguem a vitória por causa da sua força.
17 Pere ga se selo ge go tliwa tabeng ya phološo, Ga e hlakodiše ka baka la go atelwa ke matla."
17 Não são os cavalos de guerra que ganham a batalha; a sua grande força não pode salvar ninguém.
18 Bonang! Leihlo la Jehofa le lebeletše bao ba mmoifago, Le go bao ba letetšego botho bja gagwe,"
18 É o Senhor Deus quem protege aqueles que o é ele quem guarda aqueles que confiam no seu amor.
19 E le gore a hlakodiše moya wa bona lehung, Le go ba phediša mohlang wa tlala."
19 Ele os salva da morte e nos tempos de fome os conserva com vida.
20 Moya wa rena o be o dutše o letetše Jehofa. Ke yena mothuši wa rena le kotse ya rena."
20 Nós pomos a nossa esperança em Deus, o ele é a nossa ajuda e o nosso
21 Gobane dipelo tša rena di a mo thabela; Gobane re botile leina la gagwe le lekgethwa."
21 O nosso coração se alegra por causa do que o nós confiamos nele porque ele é santo.
22 Hle Jehofa, anke botho bja gago bo be godimo ga rena Go fihla bokgoleng bjoo re bego re dutše re go letetše."
22 Ó Senhor Deus, que o teu amor nos acompanhe, pois nós pomos em ti a nossa esperança!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.