Salmos 68

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Que Dieu|strong="H1732" se|strong="H1732" lève !

¹ Levanta-se Deus; dispersam-se os seus inimigos; de sua presença fogem os que o aborrecem.

² Comme|strong="H6965" la|strong="H6440" fumée est|strong="H6440" chassée,

² Como se dissipa a fumaça, assim tu os dispersas; como se derrete a cera ante o fogo, assim à presença de Deus perecem os iníquos.

³ Mais que|strong="H6440" les|strong="H6440" justes se|strong="H6440" réjouissent.

³ Os justos, porém, se regozijam, exultam na presença de Deus e folgam de alegria.

⁴ Cantai a Deus, salmodiai o seu nome; exaltai o que cavalga sobre as nuvens.

⁵ Pai dos órfãos e juiz das viúvas é Deus em sua santa morada.

⁶ Dieu place les|strong="H6944" solitaires dans|strong="H6944" les|strong="H6944" familles.

⁶ Deus faz que o solitário more em família; tira os cativos para a prosperidade; só os rebeldes habitam em terra estéril.

⁷ Ao saíres, ó Deus, à frente do teu povo, ao avançares pelo deserto,

⁸ La|strong="H6440" terre|strong="H6440" a|strong="H3068" tremblé.

⁸ tremeu a terra; também os céus gotejaram à presença de Deus; o próprio Sinai se abalou na presença de Deus, do Deus de Israel.

⁹ Copiosa chuva derramaste, ó Deus, para a tua herança; quando já ela estava exausta, tu a restabeleceste.

¹⁰ Ta|strong="H3559" congrégation y a|strong="H3068" vécu.

¹⁰ Aí habitou a tua grei; em tua bondade, ó Deus, fizeste provisão para os necessitados.

¹¹ Le|strong="H3427" Seigneur|strong="H3427" annonça la|strong="H3427" parole.

¹¹ O Senhor deu a palavra, grande é a falange das mensageiras das boas-novas.

¹² « Les|strong="H5414" rois des|strong="H5414" armées|strong="H6635" fuient ! Ils|strong="H5414" fuient ! »

¹² Reis de exércitos fogem e fogem; a dona de casa reparte os despojos.

¹³ Por que repousais entre as cercas dos apriscos? As asas da pomba são cobertas de prata, cujas penas maiores têm o brilho flavo do ouro.

¹⁴ Quand le|strong="H3671" Tout-Puissant dispersa en|strong="H3701" elle|strong="H7901" les|strong="H7901" rois,

¹⁴ Quando o Todo-Poderoso ali dispersa os reis, cai neve sobre o monte Zalmom.

¹⁵ Les|strong="H4428" montagnes de|strong="H4428" Bashan sont|strong="H4428" des|strong="H4428" montagnes majestueuses.

¹⁵ O monte de Deus é Basã, serra de elevações é o monte de Basã.

¹⁶ Pourquoi regardez-vous avec envie, montagnes|strong="H2022" escarpées ?

¹⁶ Por que olhais com inveja, ó montes elevados, o monte que Deus escolheu para sua habitação? O

¹⁷ Os carros de Deus são vinte mil, sim, milhares de milhares. No meio deles, está o Senhor; o Sinai tornou-se em santuário.

¹⁸ Tu|strong="H6944" es monté sur les|strong="H6944" hauteurs.

¹⁸ Subiste às alturas, levaste cativo o cativeiro; recebeste homens por dádivas, até mesmo rebeldes, para que o

¹⁹ Bendito seja o Senhor que, dia a dia, leva o nosso fardo! Deus é a nossa salvação.

²⁰ O nosso Deus é o Deus libertador; com Deus, o

²¹ Mais Dieu frappera la|strong="H4194" tête de|strong="H4194" ses ennemis,

²¹ Sim, Deus parte a cabeça dos seus inimigos e o cabeludo crânio do que anda nos seus próprios delitos.

²² L|strong="H3068"'Éternel dit : « Je|strong="H3068" te|strong="H1980" ferai revenir de|strong="H7218" Basan,

²² Disse o Senhor: De Basã os farei voltar, fá-los-ei tornar das profundezas do mar,

²³ para que banhes o pé em sangue, e a língua dos teus cães tenha o seu quinhão dos inimigos.

²⁴ Ils ont|strong="H7272" vu tes|strong="H3956" processions, Dieu,

²⁴ Viu-se, ó Deus, o teu cortejo, o cortejo do meu Deus, do meu Rei, no santuário.

²⁵ Les|strong="H7200" chanteurs marchaient devant|strong="H7200", les|strong="H7200" ménestrels suivaient,

²⁵ Os cantores iam adiante, atrás, os tocadores de instrumentos de cordas, em meio às donzelas com adufes.

²⁶ « Bénissez Dieu|strong="H8432" dans|strong="H8432" les|strong="H8432" congrégations,

²⁶ Bendizei a Deus nas congregações, bendizei ao

²⁷ Ali, está o mais novo, Benjamim, que os precede, os príncipes de Judá, com o seu séquito, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.

²⁸ Ton|strong="H3063" Dieu|strong="H3063" a|strong="H3068" ordonné ta force.

²⁸ Reúne, ó Deus, a tua força, força divina que usaste a nosso favor,

²⁹ A|strong="H3068" cause|strong="H6680" de|strong="H6680" ton temple à|strong="H6680" Jérusalem,

²⁹ oriunda do teu templo em Jerusalém. Os reis te oferecerão presentes.

³⁰ Réprimandez l'animal sauvage des|strong="H4428" roseaux,

³⁰ Reprime a fera dos canaviais, a multidão dos fortes como touros e dos povos com novilhos; calcai aos pés os que cobiçam barras de prata. Dispersa os povos que se comprazem na guerra.

³¹ Des|strong="H2416" princes sortiront d'Égypte.

³¹ Príncipes vêm do Egito; a Etiópia corre a estender mãos cheias para Deus.

³² Reinos da terra, cantai a Deus, salmodiai ao Senhor,

³³ à|strong="H7891" celui qui monte sur|strong="H4467" le|strong="H2167" ciel des|strong="H4467" cieux, qui sont vieux ;

³³ àquele que encima os céus, os céus da antiguidade; eis que ele faz ouvir a sua voz, voz poderosa.

³⁴ Attribuez la|strong="H5414" force|strong="H5797" à|strong="H5414" Dieu|strong="H5414" !

³⁴ Tributai glória a Deus; a sua majestade está sobre Israel, e a sua fortaleza, nos espaços siderais.

³⁵ Ó Deus, tu és tremendo nos teus santuários; o Deus de Israel, ele dá força e poder ao povo. Bendito seja Deus!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 68, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 68 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →