Provérbios 26

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Como a neve no verão, e como a chuva no tempo da ceifa, assim não convém ao tolo a honra.

² Comme|strong="H3808" un|strong="H3808" moineau qui|strong="H6833" vole|strong="H5774",

² Como o pássaro no seu vaguear, como a andorinha no seu voar, assim a maldição sem causa não encontra pouso.

³ O açoite é para o cavalo, o freio para o jumento, e a vara para as costas dos tolos.

⁴ Ne réponds|strong="H6030" pas|strong="H1571" à|strong="H6030" un|strong="H6030" fou selon sa folie,

⁴ Não respondas ao tolo segundo a sua estultícia, para que também não te faças semelhante a ele.

⁵ Responde ao tolo segundo a sua estultícia, para que ele não seja sábio aos seus próprios olhos.

⁶ Os pés decepa, e o dano bebe, quem manda mensagens pela mão dum tolo.

⁷ As pernas do coxo pendem frouxas; assim é o provérbio na boca dos tolos.

⁸ Como o que ata a pedra na funda, assim é aquele que dá honra ao tolo.

⁹ Como o espinho que entra na mão do ébrio, assim é o provérbio na mão dos tolos.

¹⁰ Como o flecheiro que fere a todos, assim é aquele que assalaria ao transeunte tolo, ou ao ébrio.

¹¹ Como o cão que torna ao seu vômito, assim é o tolo que reitera a sua estultícia.

¹² Vês um homem que é sábio a seus próprios olhos? Maior esperança há para o tolo do que para ele.

¹³ Diz o preguiçoso: Um leão está no caminho; um leão está nas ruas.

¹⁴ Como a porta se revolve nos seus gonzos, assim o faz o preguiçoso na sua cama.

¹⁵ O preguiçoso esconde a sua mão no prato, e nem ao menos quer levá-la de novo à boca.

¹⁶ Mais sábio é o preguiçoso a seus olhos do que sete homens que sabem responder bem.

¹⁷ O que, passando, se mete em questão alheia é como aquele que toma um cão pelas orelhas.

¹⁸ Como o louco que atira tições, flechas, e morte,

¹⁹ assim é o homem que engana o seu próximo, e diz: Fiz isso por brincadeira.

²⁰ Par manque de|strong="H6086" bois|strong="H6086", le|strong="H6086" feu s'éteint|strong="H3518".

²⁰ Faltando lenha, apaga-se o fogo; e não havendo difamador, cessa a contenda.

²¹ Comme des|strong="H6086" charbons|strong="H1513" pour|strong="H6086" des|strong="H6086" braises chaudes,

²¹ Como o carvão para as brasas, e a lenha para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.

²² As palavras do difamador são como bocados deliciosos, que descem ao íntimo do ventre.

²³ Como o vaso de barro coberto de escória de prata, assim são os lábios ardentes e o coração maligno.

²⁴ Aquele que odeia dissimula com os seus lábios; mas no seu interior entesoura o engano.

²⁵ Quando te suplicar com voz suave, não o creias; porque sete abominações há no teu coração.

²⁶ Sa|strong="H1540" malice|strong="H7451" peut être|strong="H7451" dissimulée par la|strong="H3680" tromperie,

²⁶ Ainda que o seu ódio se encubra com dissimulação, na congregação será revelada a sua malícia.

²⁷ O que faz uma cova cairá nela; e a pedra voltará sobre aquele que a revolve.

²⁸ A língua falsa odeia aqueles a quem ela tenha ferido; e a boca lisonjeira opera a ruína.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.