Jó 18

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs VC

VC Versão Católica

¹ Bildad de Chua falou então nestes termos:

² « Combien de|strong="H1696" temps allez-vous chercher les|strong="H7760" mots|strong="H1696" ?

² Quando acabarás de falar, e terás a sabedoria de nos deixar dizer?

³ Pourquoi|strong="H4069" sommes-nous|strong="H4069" comptés comme|strong="H5869" des|strong="H5869" animaux,

³ Por que nos consideras como animais, e por que passamos por estúpidos a teus olhos?

⁴ Tu que te rasgas em teu furor, é preciso que por tua causa a terra seja abandonada, e que os rochedos mudem de lugar?

⁵ Sim, a luz do mau se apagará, e a flama de seu fogo cessará de alumiar.

⁶ A luz obscurece em sua tenda, e sua lâmpada sobre ele se apagará;

⁷ Les|strong="H7993" pas|strong="H6806" de|strong="H6098" sa|strong="H7993" force seront abrégés.

⁷ seus passos firmes serão cortados, seus próprios desígnios os farão tropeçar.

⁸ Seus pés se prendem numa rede, e ele anda sobre malhas.

⁹ A armadilha o segura pelo calcanhar, um laço o aperta.

¹⁰ Uma corda se esconde sob a terra para pegá-lo, uma armadilha, ao longo da vereda.

¹¹ De todas as partes temores o amedrontam, e perseguem-no passo a passo.

¹² Sa|strong="H1961" force sera|strong="H1961" affamée|strong="H7457".

¹² A calamidade vem faminta sobre ele, a infelicidade está postada a seu lado.

¹³ Les|strong="H4194" membres de|strong="H5785" son corps seront dévorés.

¹³ A pele de seu corpo é devorada, o filho mais velho da morte devora-lhe os membros;

¹⁴ é arrancado da tenda, onde se sentia seguro, levam-no ao rei dos terrores.

¹⁵ Podes estabelecer-te em sua tenda: ele não existe mais; o enxofre é espalhado em seu domínio.

¹⁶ Ses|strong="H3001" racines|strong="H8328" seront desséchées|strong="H3001" par-dessous.

¹⁶ Por baixo suas raízes secam, e por cima seus ramos definham.

¹⁷ Sua memória apaga-se da terra, nada mais lembra o seu nome na região.

¹⁸ É arrojado da luz para as trevas, é desterrado do mundo.

¹⁹ Não tem descendente nem posteridade em sua tribo, nem sobrevivente algum em sua morada.

²⁰ O Ocidente está estupefacto com sua sorte, o Oriente treme diante dela.

²¹ Telles sont|strong="H3808" les|strong="H3045" demeures|strong="H4908" des|strong="H3808" injustes.

²¹ Eis o que acontece com as tendas dos ímpios, os lugares habitados pelo homem que não conhece Deus.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.