Jó 18

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Então Bildade, de Suá, respondeu:

² « Combien de|strong="H1696" temps allez-vous chercher les|strong="H7760" mots|strong="H1696" ?

² “Até onde você vai com suas palavras? Mostre sensatez, se deseja que respondamos!

³ Pourquoi|strong="H4069" sommes-nous|strong="H4069" comptés comme|strong="H5869" des|strong="H5869" animaux,

³ Imagina que somos animais? Pensa que somos ignorantes?

⁴ Ainda que arranque os cabelos de raiva, acaso isso destruirá a terra? Fará as rochas mudarem de lugar?

⁵ “Por certo, a luz do perverso se apagará; as faíscas de seu fogo deixarão de brilhar.

⁶ A luz de sua tenda se escurecerá; a lâmpada pendurada sobre ele se extinguirá.

⁷ Les|strong="H7993" pas|strong="H6806" de|strong="H6098" sa|strong="H7993" force seront abrégés.

⁷ Os passos confiantes do perverso serão encurtados; será arruinado pelas próprias tramas.

⁸ O perverso caminha direto para a rede; cai num alçapão.

⁹ Uma armadilha o pega pelo calcanhar, um laço o prende com força.

¹⁰ Há uma cilada escondida na terra, uma corda estendida em seu caminho.

¹¹ “Terrores cercam o perverso e o perseguem a cada passo.

¹² Sa|strong="H1961" force sera|strong="H1961" affamée|strong="H7457".

¹² A fome esgota suas forças, e a calamidade aguarda seu tropeço.

¹³ Les|strong="H4194" membres de|strong="H5785" son corps seront dévorés.

¹³ A doença consumirá sua pele, e uma morte horrível devorará seus membros.

¹⁴ É arrancado da segurança de seu lar e levado ao rei dos terrores.

¹⁵ O lar do perverso será consumido pelo fogo, e enxofre se espalhará sobre sua casa.

¹⁶ Ses|strong="H3001" racines|strong="H8328" seront desséchées|strong="H3001" par-dessous.

¹⁶ Por baixo, suas raízes secarão; por cima, seus ramos murcharão.

¹⁷ Toda lembrança de sua existência desaparecerá da terra; ninguém recordará seu nome.

¹⁸ Será lançado da luz para as trevas, expulso do mundo.

¹⁹ Não terá filhos nem netos, nem haverá sobreviventes no lugar onde morava.

²⁰ No oeste, ficarão espantados com seu destino; no leste, serão tomados de horror.

²¹ Telles sont|strong="H3808" les|strong="H3045" demeures|strong="H4908" des|strong="H3808" injustes.

²¹ Dirão: ‘Esta era a habitação do perverso, o lugar de alguém que não conheceu a Deus’”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.