Salmos 73
Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NVT
1 Izaburi ya Hasafu.
1 Certamente Deus é bom para Israel, para os que têm coração puro.
2 Si niehe nâli kola bu siitara.
2 Quanto a mim, quase tropecei; meus pés escorregaram e quase caí.
3 Ikyanya nꞌgabona ngiisi kwo banangora-mabi bali mu yikangaata,
3 Pois tive inveja dos orgulhosos quando os vi prosperar apesar de sua perversidade.
4 Yabo banangora-mabi, ndaabyo íbiri mu bagoora.
4 Levam uma vida sem sofrimento e têm o corpo saudável e forte.
5 Batali mu libuuka ngaꞌbandi,
5 Não enfrentam dificuldades, nem estão cheios de problemas, como os demais.
6 Ikyanya bali mu yikangaata, buli mu ba nga migufu miija yeꞌnooro mu magosi gaabo.
6 Ostentam o orgulho como um colar de pedras preciosas e vestem-se de crueldade.
7 Bweꞌmitima yabo iri mindagabika, bali mu kizi yifunda mu mabi.
7 Seus olhos cobiçam sempre mais, e o coração vive cheio de más intenções.
8 Bali mu shekerezania, iri banagambana,
8 Zombam e falam somente maldades; em seu orgulho, ameaçam usar de violência.
9 Bali mu kizi shaahuza igulu,
9 Falam como se fossem donos dos céus, e suas palavras arrogantes percorrem a terra.
10 Yibyo byoshi, byo bitumiri abandu bali mu bakulikira.
10 Por isso, o povo se volta para eles e bebe todas as suas palavras.
11 banakizi naaka kwokuno: Aaho! Kutagi kwo Rurema angamenya?
11 “O que Deus sabe?”, perguntam. “Acaso o Altíssimo tem conhecimento disso?”
12 Balya banangora-mabi batali niꞌgoorwa lyoshi-lyoshi.
12 Vejam como os perversos desfrutam uma vida tranquila, enquanto suas riquezas se multiplicam.
13 Niehe, ikyanya ndi mu kizi yihangaana,
13 Foi à toa que mantive o coração puro? Foi em vão que agi de modo íntegro?
14 Si ndi mu shiiba mu malibu naaho!
14 O dia todo só enfrento problemas; cada manhã sou castigado.
15 Íngidete, ti: Leka naani ndetage amagambo mabi.
15 Se eu tivesse falado como eles, teria traído teu povo.
16 Ikyanya nꞌgalooza ukumenya íbitumiri abanabyaha bali mu kizi genduukirwa,
16 Tentei compreender por que prosperam; que tarefa difícil!
17 Haliko, ikyanya nꞌgayingiraga mu nyumba ya Rurema,
17 Então, entrei em teu santuário, ó Deus, e por fim entendi o destino deles.
18 Ee ma! Balya banabyaha, ukababiika ho bangasiga amatwe gaabo.
18 Tu os puseste num caminho escorregadio e os fizeste cair do precipício para a destruição.
19 Ee! Masaasa atabukwa, bagweti bagakizi yami shereera.
19 São destruídos de repente, completamente tomados de pavor.
20 E Nahano! Ikyanya ugavyukaga, ugabashekeereza ngana.
20 Quando te levantares, ó Senhor, rirás das ideias tolas deles, como quem ri de um sonho pela manhã.
21 Ikyanya nâli jengiirwi mu mutima gwani, nanaba ngoli rakiiri,
21 Percebi, então, que meu coração se amargurou e que eu estava despedaçado por dentro.
22 kyanatuma ngaaba muhwija, na muzira bwenge.
22 Fui tolo e ignorante; a teus olhos devo ter parecido um animal irracional.
23 E Rurema! Kundu kwokwo, nyamiri tutuliinwi.
23 E, no entanto, ainda pertenço a ti; tu seguras minha mão direita.
24 unali mu ndongoora, mu kukizi mbanuula
24 Tu me guias com teu conselho e me conduzes a um destino glorioso.
25 Aaho! Nyandagi ye mbiiti yaho mwiꞌgulu, átali wenyene?
25 Quem mais eu tenho no céu senão a ti? Eu te desejo mais que a qualquer coisa na terra.
26 Amagala gaani, noꞌmutima gwani, kundu biri mu yoloha,
26 Minha saúde pode acabar e meu espírito fraquejar, mas Deus continua sendo a força de meu coração; ele é minha possessão para sempre.
27 E Rurema, ngiisi ábali mu kuyilyosa kwo, bagaki shereera.
27 Os que te abandonam perecerão, pois destróis os que de ti se afastam.
28 Ha lwani niehe, buli bwija ngizi beera hoofi na Nahano Rurema.
28 Quanto a mim, como é bom estar perto de Deus! Fiz do S e anunciarei a todos tuas maravilhas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.