Salmos 73
Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NAA
1 Izaburi ya Hasafu.
1 De fato, Deus é bom para com Israel, para com os de coração limpo.
2 Si niehe nâli kola bu siitara.
2 Quanto a mim, porém, quase me resvalaram os pés; pouco faltou para que se desviassem os meus passos.
3 Ikyanya nꞌgabona ngiisi kwo banangora-mabi bali mu yikangaata,
3 Pois eu invejava os arrogantes, ao ver a prosperidade dos maus.
4 Yabo banangora-mabi, ndaabyo íbiri mu bagoora.
4 Para eles não há preocupações, o seu corpo é forte e sadio.
5 Batali mu libuuka ngaꞌbandi,
5 Não partilham das canseiras dos mortais, nem são afligidos como os outros.
6 Ikyanya bali mu yikangaata, buli mu ba nga migufu miija yeꞌnooro mu magosi gaabo.
6 Por isso, a soberba os cinge como um colar, e a violência os envolve como um manto.
7 Bweꞌmitima yabo iri mindagabika, bali mu kizi yifunda mu mabi.
7 Os olhos saltam-lhes de tanta gordura; do coração deles brotam fantasias.
8 Bali mu shekerezania, iri banagambana,
8 Zombam e falam com maldade; falam da opressão com arrogância.
9 Bali mu kizi shaahuza igulu,
9 Abrem a boca para falar contra os céus, e a língua deles percorre a terra.
10 Yibyo byoshi, byo bitumiri abandu bali mu bakulikira.
10 Por isso, o seu povo se volta para eles e os tem por fonte da qual bebe com avidez.
11 banakizi naaka kwokuno: Aaho! Kutagi kwo Rurema angamenya?
11 Eles dizem: “Como Deus ficará sabendo? Por acaso o Altíssimo tem algum conhecimento?”
12 Balya banangora-mabi batali niꞌgoorwa lyoshi-lyoshi.
12 Eis que estes são os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam as suas riquezas.
13 Niehe, ikyanya ndi mu kizi yihangaana,
13 Com certeza foi inútil conservar puro o meu coração e lavar as minhas mãos na inocência.
14 Si ndi mu shiiba mu malibu naaho!
14 Pois o dia inteiro sou afligido e cada manhã sou castigado.
15 Íngidete, ti: Leka naani ndetage amagambo mabi.
15 Se eu tivesse pensado em falar tais palavras, já aí teria traído a geração de teus filhos, ó Deus.
16 Ikyanya nꞌgalooza ukumenya íbitumiri abanabyaha bali mu kizi genduukirwa,
16 Em só refletir para compreender isso, achei que a tarefa era pesada demais para mim;
17 Haliko, ikyanya nꞌgayingiraga mu nyumba ya Rurema,
17 até que entrei no santuário de Deus e descobri qual seria o fim deles.
18 Ee ma! Balya banabyaha, ukababiika ho bangasiga amatwe gaabo.
18 Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.
19 Ee! Masaasa atabukwa, bagweti bagakizi yami shereera.
19 Como são destruídos num instante! São totalmente aniquilados de terror!
20 E Nahano! Ikyanya ugavyukaga, ugabashekeereza ngana.
20 Como acontece com o sonho, quando alguém acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.
21 Ikyanya nâli jengiirwi mu mutima gwani, nanaba ngoli rakiiri,
21 Quando o meu coração estava cheio de amargura e o meu íntimo se comoveu,
22 kyanatuma ngaaba muhwija, na muzira bwenge.
22 eu estava embrutecido e sem entendimento; era como um animal diante de ti.
23 E Rurema! Kundu kwokwo, nyamiri tutuliinwi.
23 No entanto, estou sempre contigo, tu me seguras pela minha mão direita.
24 unali mu ndongoora, mu kukizi mbanuula
24 Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.
25 Aaho! Nyandagi ye mbiiti yaho mwiꞌgulu, átali wenyene?
25 Quem tenho eu no céu além de ti? E quem poderia eu querer na terra além de ti?
26 Amagala gaani, noꞌmutima gwani, kundu biri mu yoloha,
26 Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.
27 E Rurema, ngiisi ábali mu kuyilyosa kwo, bagaki shereera.
27 Os que se afastam de ti certamente perecerão; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.
28 Ha lwani niehe, buli bwija ngizi beera hoofi na Nahano Rurema.
28 Quanto a mim, bom é estar perto de Deus; faço do para proclamar todas as suas obras.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.