Salmos 73
Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NVI
1 Izaburi ya Hasafu.
1 Certamente Deus é bom para Israel, para os puros de coração.
2 Si niehe nâli kola bu siitara.
2 Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram; por pouco não escorreguei.
3 Ikyanya nꞌgabona ngiisi kwo banangora-mabi bali mu yikangaata,
3 Pois tive inveja dos arrogantes quando vi a prosperidade desses ímpios.
4 Yabo banangora-mabi, ndaabyo íbiri mu bagoora.
4 Eles não passam por sofrimento e têm o corpo saudável e forte.
5 Batali mu libuuka ngaꞌbandi,
5 Estão livres dos fardos de todos; não são atingidos por doenças como os outros homens.
6 Ikyanya bali mu yikangaata, buli mu ba nga migufu miija yeꞌnooro mu magosi gaabo.
6 Por isso o orgulho lhes serve de colar, e se vestem de violência.
7 Bweꞌmitima yabo iri mindagabika, bali mu kizi yifunda mu mabi.
7 Do seu íntimo brota a maldade; da sua mente transbordam maquinações.
8 Bali mu shekerezania, iri banagambana,
8 Eles zombam e falam com más intenções; em sua arrogância ameaçam com opressão.
9 Bali mu kizi shaahuza igulu,
9 Com a boca arrogam a si os céus, e com a língua se apossam da terra.
10 Yibyo byoshi, byo bitumiri abandu bali mu bakulikira.
10 Por isso o seu povo se volta para eles e bebem suas palavras até saciar-se.
11 banakizi naaka kwokuno: Aaho! Kutagi kwo Rurema angamenya?
11 Eles dizem: "Como saberá Deus? Terá conhecimento o Altíssimo? "
12 Balya banangora-mabi batali niꞌgoorwa lyoshi-lyoshi.
12 Assim são os ímpios; sempre despreocupados, aumentam suas riquezas.
13 Niehe, ikyanya ndi mu kizi yihangaana,
13 Certamente foi-me inútil manter puro o coração e lavar as mãos na inocência,
14 Si ndi mu shiiba mu malibu naaho!
14 pois o dia inteiro sou afligido, e todas as manhãs sou castigado.
15 Íngidete, ti: Leka naani ndetage amagambo mabi.
15 Se eu tivesse dito "falarei com eles", teria traído os teus filhos.
16 Ikyanya nꞌgalooza ukumenya íbitumiri abanabyaha bali mu kizi genduukirwa,
16 Quando tentei entender tudo isso, achei muito difícil para mim,
17 Haliko, ikyanya nꞌgayingiraga mu nyumba ya Rurema,
17 até que entrei no santuário de Deus, e então compreendi o destino dos ímpios.
18 Ee ma! Balya banabyaha, ukababiika ho bangasiga amatwe gaabo.
18 Certamente os pões em terreno escorregadio e os fazes cair na ruína.
19 Ee! Masaasa atabukwa, bagweti bagakizi yami shereera.
19 Como são destruídos de repente, completamente tomados de pavor!
20 E Nahano! Ikyanya ugavyukaga, ugabashekeereza ngana.
20 São como um sonho que se vai quando a gente acorda; quando te levantares, Senhor, tu os farás desaparecer.
21 Ikyanya nâli jengiirwi mu mutima gwani, nanaba ngoli rakiiri,
21 Quando o meu coração estava amargurado e no íntimo eu sentia inveja,
22 kyanatuma ngaaba muhwija, na muzira bwenge.
22 agi como insensato e ignorante; minha atitude para contigo era a de um animal irracional.
23 E Rurema! Kundu kwokwo, nyamiri tutuliinwi.
23 Contudo, sempre estou contigo; tomas a minha mão direita e me susténs.
24 unali mu ndongoora, mu kukizi mbanuula
24 Tu me diriges com o teu conselho, e depois me receberás com honras.
25 Aaho! Nyandagi ye mbiiti yaho mwiꞌgulu, átali wenyene?
25 A quem tenho nos céus senão a ti? E na terra, nada mais desejo além de estar junto a ti.
26 Amagala gaani, noꞌmutima gwani, kundu biri mu yoloha,
26 O meu corpo e o meu coração poderão fraquejar, mas Deus é a força do meu coração e a minha herança para sempre.
27 E Rurema, ngiisi ábali mu kuyilyosa kwo, bagaki shereera.
27 Os que te abandonam sem dúvida perecerão; tu destróis todos os infiéis.
28 Ha lwani niehe, buli bwija ngizi beera hoofi na Nahano Rurema.
28 Mas, para mim, bom é estar perto de Deus; fiz do Soberano Senhor o meu refúgio; proclamarei todos os teus feitos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.