Jó 22
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs BKJ
1 Temanitɔ, Elifaz ɖo eŋu be,
1 Então Elifaz, o temanita, respondeu e disse:
2 “Ɖe ame anye viɖenu na Mawua?
2 Pode um homem ter algum proveito para Deus, como aquele que é sábio pode ser proveitoso a si mesmo?
3 Dzidzɔ ka wòanye na Ŋusẽkatãtɔ la ne ènye ame dzɔdzɔe?
3 Tem o Todo-Poderoso algum prazer em que tu sejas justo; ou é ganho para ele que tu faças perfeitos os teus caminhos?
4 “Wò Mawuvɔvɔ̃ tae wòka mo na wò
4 Reprovar-te-á ele por medo de ti; entrará ele contigo em juízo?
5 Ɖe wò nu vɔ̃ɖi wɔwɔ mekpe ŋutɔ oa?
5 Não é grande a tua maldade, e tuas iniquidades infinitas?
6 Èbia megbedanu tso nɔviwò ŋutsuwo si susumanɔmetɔe
6 Porque penhoraste a teu irmão por nada, e despojaste o nu de suas vestes.
7 Mèna tsi ame siwo nu ti kɔ na la wono o
7 Tu não deste água ao cansado para beber, e retiveste o pão ao faminto.
8 evɔ nèhenye ŋusẽtɔ,
8 Mas quanto ao homem poderoso, este teve a terra, e o homem honrado habitou nela.
9 Èɖo ahosiwo ɖa asi ƒuƒlu
9 As viúvas despediste vazias, e os braços dos sem pai foram quebrados.
10 Eya ta mɔkawo ɖe to ɖe wò ɖo
10 Portanto, laços estão ao seu redor, e o medo repentino te perturba;
11 eya ta viviti do ale gbegbe be màgate ŋu akpɔ nu o
11 ou trevas que não podes ver; e a abundância de águas te cobre.
12 “Ɖe Mawu mele dziƒo kɔkɔtɔ oa? Ɖe mekpɔ ale si ɣletivi kɔkɔtɔwo kɔkɔe oa?
12 Não está Deus na altura do céu? E contempla a altura das estrelas; quão elevadas estão!
13 Gake ègblɔ be, ‘Nu ka Mawu nya?
13 E tu dizes: Como sabe Deus? Pode ele julgar através da nuvem escura?
14 Lilikpo dodowo xe eŋkume
14 As nuvens espessas são um esconderijo para ele, que ele não vê; e ele anda pelo circuito do céu.
15 Ɖe nàgalé mɔ xoxo si dzi
15 Marcaste tu o velho caminho pelo qual os homens perversos pisaram?
16 Wokplɔ wo dzoe hafi woƒe ɣeyiɣi de
16 Que foram cortados fora do tempo, cujo fundamento foi transbordado por uma enchente;
17 Wogblɔ na Mawu be, ‘Ɖe asi le mía ŋu!
17 que diziam a Deus: Retira-te de nós. E o que pode o Todo-Poderoso fazer por eles?
18 Evɔ wònye eyae tsɔ nu nyuiwo yɔ xɔ na wo fũu,
18 Ainda assim, ele encheu as suas casas de coisas boas; mas o conselho do perverso está longe de mim.
19 Ame dzɔdzɔewo kpɔ woƒe gbegblẽ eye dzi dzɔ wo,
19 Os justos o veem, e se alegram; e os inocentes riem deles para escarnecerem.
20 ‘Wotsrɔ̃ míaƒe futɔwo vavã
20 Porquanto nossa subsistência não é cortada, mas o resto dela o fogo consome.
21 “Tsɔ ɖokuiwò na Mawu
21 Familiariza-te agora com ele, e fica em paz; assim o bem virá sobre ti.
22 Xɔ nufiame tso eƒe nu me, eye nàtsɔ
22 Recebe, peço-te, a lei da sua boca, e põe as suas palavras no teu coração.
23 Ne ètrɔ va Ŋusẽkatãtɔ la gbɔ la, agaɖo wò te.
23 Se te voltares ao Todo-Poderoso, serás edificado; tu colocarás a iniquidade para longe de teus tabernáculos.
24 eye nètsɔ wò dzonu veviwo kɔ ɖe ke me,
24 Então acumularás ouro como pó, e o ouro de Ofir como as pedras dos ribeiros.
25 ekema Ŋusẽkatãtɔ la anye wò sika
25 Sim, o Todo-Poderoso será a tua defesa, e tu terás abundância de prata.
26 Ekema le nyateƒe me la,
26 Porque então te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás a tua face a Deus.
27 Àdo gbe ɖa nɛ, wòaɖo to wò
27 Tu farás a tua oração a ele, e ele te ouvirá, e pagarás os teus votos.
28 Nu si nèɖo la, ava eme na wò
28 Também decretarás uma coisa, e ela lhe será estabelecida, e a luz brilhará sobre os teus caminhos.
29 Ne woɖiɖi amewo ɖe anyi,
29 Quando os homens forem humilhados, então tu dirás: Há exaltação! E ele salvará a pessoa humilde.
30 Aɖe ame si ŋu fɔɖiɖi le gɔ̃ hã,
30 E ele livrará a ilha do inocente; e ela é libertada pela pureza de tuas mãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.