Salmos 83
Esperanto (ESPERANTO) vs NVT
1 Kanto-psalmo de Asaf. Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!
1 Ó Deus, não fiques em silêncio! Não feches os ouvidos e não permaneças calado, ó Deus!
2 Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.
2 Não ouves o tumulto de teus adversários? Não vês que teus inimigos te desafiam?
3 Kontraŭ Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiliĝas kontraŭ Viaj gardatoj.
3 Tramam com astúcia contra o teu povo; conspiram contra os teus protegidos.
4 Ili diris:Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.
4 Dizem: “Venham, exterminemos a nação de Israel, para que ninguém se lembre de sua existência”.
5 Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:
5 Sim, em unanimidade decidiram; fizeram um tratado e aliaram-se contra ti
6 La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,
6 os edomitas e os ismaelitas, os moabitas e os hagarenos,
7 Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro;
7 os gebalitas, os amonitas e os amalequitas, os povos da Filístia e de Tiro.
8 Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. Sela.
8 A eles também se uniram os assírios e se aliaram aos descendentes de Ló. Interlúdio
9 Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon,
9 Trata-os como trataste os midianitas, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom.
10 Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero.
10 Foram destruídos em En-Dor; tornaram-se adubo para a terra.
11 Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna,
11 Que seus nobres morram como Orebe e Zeebe, e todos os seus príncipes, como Zeba e Zalmuna,
12 Kiuj diris:Ni ekposedu la loĝejon de Dio!
12 pois disseram: “Vamos nos apossar das pastagens de Deus!”.
13 Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento.
13 Ó meu Deus, espalha-os como folhas num redemoinho, como palha ao vento.
14 Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,
14 Assim como o fogo consome o bosque, como a chama incendeia os montes,
15 Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.
15 persegue-os com a tua tempestade, enche-os de medo com o teu vendaval.
16 Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.
16 Faze-os cair na desgraça mais profunda, até que se sujeitem ao teu nome, S
17 Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.
17 Sejam envergonhados e aterrorizados para sempre e morram em desonra.
18 Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.
18 Então aprenderão que somente tu és chamado S enhor , somente tu és o Altíssimo, supremo sobre toda a terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 83, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.