Salmos 47

Esperanto (ESPERANTO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Al la ĥorestro. De la Koraĥidoj. Psalmo. Ĉiuj popoloj, plaŭdu per la manoj, Kriu al Dio per voĉo de kanto.

¹ Batam palmas, vocês, todos os povos; aclamem a Deus com cantos de alegria.

² Ĉar la Eternulo Plejalta estas timinda; Li estas granda Reĝo super la tuta tero.

² Pois o Senhor Altíssimo é temível, é o grande Rei sobre toda a terra!

³ Li subigas al ni popolojn Kaj metas gentojn sub niajn piedojn.

³ Ele subjugou as nações ao nosso poder, os povos colocou debaixo de nossos pés,

⁴ Li elektas por ni nian heredon, La majeston de Jakob, kiun Li amas. Sela.

⁴ e escolheu para nós a nossa herança, o orgulho de Jacó, a quem amou. Pausa

⁵ Dio supreniras ĉe sonoj de ĝojo, La Eternulo ĉe trumpetado.

⁵ Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor, em meio ao som de trombetas.

⁶ Kantu al Dio, kantu! Kantu al nia Reĝo, kantu!

⁶ Ofereçam música a Deus, cantem louvores! Ofereçam música ao nosso Rei, cantem louvores!

⁷ Ĉar Dio estas la Reĝo de la tuta tero: Kantu edifan kanton!

⁷ Pois Deus é o rei de toda a terra; cantem louvores com harmonia e arte.

⁸ Dio reĝas super la popoloj; Dio sidas sur Sia sankta trono.

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus está assentado em seu santo trono.

⁹ La princoj de la popoloj kolektiĝis, La popolo de la Dio de Abraham; Ĉar al Dio apartenas la ŝildoj de la tero; Li estas tre alta.

⁹ Os soberanos das nações se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois os governantes da terra pertencem a Deus; ele é soberanamente exaltado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.