Salmos 33
Esperanto (ESPERANTO) vs NVI
1 Ĝoje kantu, ho piuloj, antaŭ la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 Ĉar ĝusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj ĉiu Lia faro estas fidinda.
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 Li amas justecon kaj juĝon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaŭ Li ĉiuj loĝantoj de la mondo.
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 Ĉar Li diris, kaj tio fariĝis; Li ordonis, kaj tio aperis.
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 La reĝon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 Vana estas la ĉevalo por helpo, Kaj per sia granda forto ĝi ne savos.
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia ŝildo.
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.