Salmos 33
Esperanto (ESPERANTO) vs NTLH
1 Ĝoje kantu, ho piuloj, antaŭ la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
1 Todos vocês que obedecem a Deus, o alegrem-se por causa daquilo que ele tem feito! Louvem a Deus, todas as pessoas honestas.
2 Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
2 Toquem lira em louvor ao Senhor , cantem louvores com acompanhamento de
3 Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
3 Cantem a Deus uma nova canção, toquem harpa e gritem bem alto.
4 Ĉar ĝusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj ĉiu Lia faro estas fidinda.
4 As palavras do Senhor são verdadeiras; tudo o que ele faz merece confiança.
5 Li amas justecon kaj juĝon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
5 O Senhor Deus ama tudo o que é certo e justo; a terra está cheia do seu amor.
6 Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.
6 Por meio da sua palavra, o pela sua ordem, ele criou o sol, a lua e as estrelas.
7 Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
7 Deus juntou os mares num lugar só e guardou os oceanos em reservatórios.
8 Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaŭ Li ĉiuj loĝantoj de la mondo.
8 Que toda a terra tema a Deus, o Que todos os habitantes do mundo o temam!
9 Ĉar Li diris, kaj tio fariĝis; Li ordonis, kaj tio aperis.
9 Pois ele falou, e o mundo foi criado; ele deu ordem, e tudo apareceu.
10 La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
10 O Senhor acaba com os planos das nações, ele não deixa que eles se realizem.
11 La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
11 Mas o que o Senhor planeja dura para sempre, as suas decisões permanecem eternamente.
12 Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
12 Feliz a nação que tem o Feliz o povo que Deus escolheu para ser dele!
13 El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.
13 O Senhor Deus olha do céu e vê toda a humanidade.
14 De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,
14 Do lugar onde mora, ele observa todos os que vivem na terra.
15 Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.
15 É Deus quem forma a mente deles e quem sabe tudo o que fazem.
16 La reĝon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
16 Nenhum rei vence por ter um exército poderoso, nem os soldados conseguem a vitória por causa da sua força.
17 Vana estas la ĉevalo por helpo, Kaj per sia granda forto ĝi ne savos.
17 Não são os cavalos de guerra que ganham a batalha; a sua grande força não pode salvar ninguém.
18 Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
18 É o Senhor Deus quem protege aqueles que o é ele quem guarda aqueles que confiam no seu amor.
19 Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
19 Ele os salva da morte e nos tempos de fome os conserva com vida.
20 Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia ŝildo.
20 Nós pomos a nossa esperança em Deus, o ele é a nossa ajuda e o nosso
21 Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.
21 O nosso coração se alegra por causa do que o nós confiamos nele porque ele é santo.
22 Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.
22 Ó Senhor Deus, que o teu amor nos acompanhe, pois nós pomos em ti a nossa esperança!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.