Salmos 149

Esperanto (ESPERANTO) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Haleluja! Kantu al la Eternulo novan kanton, Lian gloron en la anaro de fideluloj.

¹ Aleluia! Cantai ao e o seu louvor, na assembleia dos santos.

² Izrael ĝoju pri sia Kreinto, La filoj de Cion ĝoju pri sia Reĝo.

² Regozije-se Israel no seu Criador, exultem no seu Rei os filhos de Sião.

³ Ili gloru Lian nomon en danco, Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li.

³ Louvem-lhe o nome com flauta; cantem-lhe salmos com adufe e harpa.

⁴ Ĉar al la Eternulo plaĉas Lia popolo; Li ornamas humilulojn per savo.

⁴ Porque o Senhor se agrada do seu povo e de salvação adorna os humildes.

⁵ La fideluloj ĝoju en honoro, Kantu ĝoje sur siaj kuŝejoj.

⁵ Exultem de glória os santos, no seu leito cantem de júbilo.

⁶ Glorado al Dio estas en ilia buŝo, Kaj dutranĉa glavo en ilia mano,

⁶ Nos seus lábios estejam os altos louvores de Deus, nas suas mãos, espada de dois gumes,

⁷ Por fari venĝon super la popoloj, Punkorektadon super la gentoj;

⁷ para exercer vingança entre as nações e castigo sobre os povos;

⁸ Por malliberigi iliajn reĝojn per ĉenoj Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj;

⁸ para meter os seus reis em cadeias e os seus nobres, em grilhões de ferro;

⁹ Por fari super ili antaŭdestinitan juĝon. Tio estas honoro por ĉiuj Liaj fideluloj. Haleluja!

⁹ para executar contra eles a sentença escrita, o que será honra para todos os seus santos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.