Salmos 74

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Por que nos rejeitaste definitivamente, ó Deus? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas da tua pastagem?

² Lembra-te do povo que adquiriste em tempos passados, da tribo da tua herança, que resgataste, do monte Sião, onde habitaste.

³ God, come walk through|strong="H3605" these|strong="H3605" ancient ruins|strong="H4876".

³ Volta os teus passos para aquelas ruínas irreparáveis, para toda a destruição que o inimigo causou em teu santuário.

⁴ Teus adversários gritaram triunfantes bem no local onde te encontravas conosco, e hastearam suas bandeiras em sinal de vitória.

⁵ Their|strong="H0935" soldiers attacked|strong="H0935" the|strong="H0935" doors,

⁵ Pareciam homens armados com machados invadindo um bosque cerrado.

⁶ Using axes and|strong="H6258" hatchets,

⁶ Com seus machados e machadinhas esmigalharam todos os revestimentos de madeira esculpida.

⁷ Atearam fogo ao teu santuário; profanaram o lugar da habitação do teu nome.

⁸ Disseram no coração: "Vamos acabar com eles! " Queimaram todos os santuários do país.

⁹ Já não vemos sinais miraculosos; não há mais profetas, e nenhum de nós sabe até quando isso continuará.

¹⁰ Até quando o adversário irá zombar, ó Deus? Será que o inimigo blasfemará o teu nome para sempre?

¹¹ Why|strong="H4100" won’t you|strong="H7725" help us|strong="H7725"?

¹¹ Por que reténs a tua mão, a tua mão direita? Não fiques de braços cruzados! Destrói-os!

¹² Mas tu, ó Deus, és o meu rei desde a antigüidade; trazes salvação sobre a terra.

¹³ Tu dividiste o mar pelo teu poder; quebraste as cabeças das serpentes das águas.

¹⁴ Esmagaste as cabeças do Leviatã e o deste por comida às criaturas do deserto.

¹⁵ Tu abriste fontes e regatos; secaste rios perenes.

¹⁶ O dia é teu, e tua também é a noite; estabeleceste o sol e a lua.

¹⁷ Determinaste todas as fronteiras da terra; fizeste o verão e o inverno.

¹⁸ Lembra-te de como o inimigo tem zombado de ti, ó Senhor, como os insensatos têm blasfemado o teu nome.

¹⁹ Não entregues a vida da tua pomba aos animais selvagens; não te esqueças para sempre da vida do teu povo indefeso.

²⁰ Dá atenção à tua aliança, porque de antros de violência se enchem os lugares sombrios do país.

²¹ Your|strong="H7725" people|strong="H0408" were|strong="H8034" treated badly.

²¹ Não deixes que o oprimido se retire humilhado! Faze que o pobre e o necessitado louvem o teu nome.

²² Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa; lembra-te de como os insensatos zombam de ti sem cessar.

²³ Não ignores a gritaria dos teus adversários, o crescente tumulto dos teus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.