Salmos 74

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ó Deus, por que nos abandonaste para sempre? Por que estás com as ovelhas do teu rebanho?

² Lembra do teu povo, que há tanto tempo escolheste para ser teu e que livraste da escravidão para ser a tua própria gente. Lembra do

³ God, come walk through|strong="H3605" these|strong="H3605" ancient ruins|strong="H4876".

³ Vem e anda sobre estas ruínas sem fim; os nossos inimigos destruíram tudo o que estava no Templo.

⁴ No teu Templo os teus inimigos gritaram de alegria e ali puseram as suas bandeiras como sinal de vitória.

⁵ Their|strong="H0935" soldiers attacked|strong="H0935" the|strong="H0935" doors,

⁵ Eles pareciam lenhadores cortando árvores com os seus machados.

⁶ Using axes and|strong="H6258" hatchets,

⁶ Com os seus machados e marretas, destruíram todos os enfeites de madeira.

⁷ Arrasaram e incendiaram o teu Templo;

⁸ Eles resolveram nos esmagar completamente; queimaram todos os lugares santos da terra de Israel.

⁹ Já não temos os milagres que esperávamos, não há mais e ninguém sabe quanto tempo isso vai durar.

¹⁰ Ó Deus, até quando os nossos inimigos vão zombar de nós? Será que eles vão te insultar para sempre?

¹¹ Why|strong="H4100" won’t you|strong="H7725" help us|strong="H7725"?

¹¹ Por que não quiseste nos ajudar? Por que ficas de braços cruzados?

¹² Mas tu, ó Deus, tens sido o nosso Rei desde o princípio e nos salvaste muitas vezes.

¹³ Com o teu grande poder, dividiste o Mar e esmagaste as cabeças dos monstros marinhos.

¹⁴ Esmagaste as cabeças do monstro Leviatã e deste o seu corpo para os animais do deserto comerem.

¹⁵ Fizeste com que corressem fontes e riachos e secaste grandes rios.

¹⁶ Criaste o dia e a noite, puseste o sol, a lua e as estrelas nos seus lugares.

¹⁷ Marcaste os limites da terra e fizeste o verão e o inverno.

¹⁸ Ó Senhor Deus, lembra que os teus inimigos zombam de ti! Lembra que eles não têm juízo e xingam o teu nome.

¹⁹ Não entregues o teu povo explorado aos seus inimigos cruéis. Não esqueças para sempre do teu povo perseguido.

²⁰ Lembra da aliança que fizeste, pois há violência em cada canto escuro do país.

²¹ Your|strong="H7725" people|strong="H0408" were|strong="H8034" treated badly.

²¹ Não deixes que os perseguidos sejam humilhados, mas permite que os pobres e os necessitados te louvem.

²² Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa! Lembra que gente sem juízo zomba de ti o dia todo.

²³ Não esqueças os gritos de raiva dos teus inimigos nem do barulho constante dos teus adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.