Jó 8

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Then|strong="H6030" Bildad|strong="H1085" from Shuah answered|strong="H0559":

¹ Então Bildade, da região de Sua, em resposta disse:

² “Até quando você, Jó, vai falar assim? Até quando as suas palavras serão como um vento forte?

³ God|strong="H0410" is|strong="H0410" always fair.

³ Será que Deus torceria a justiça? Será que o Todo-Poderoso faria o que não é direito?

⁴ Decerto os seus filhos pecaram contra Deus, e ele os castigou como mereciam.

⁵ But|strong="H0518" now|strong="H0859", look to|strong="H0413" God|strong="H0410"

⁵ Agora volte para Deus e ore ao Todo-Poderoso.

⁶ Se você é mesmo puro e honesto, Deus virá logo ajudá-lo e lhe dará de novo o lar que você merece.

⁷ A riqueza que você perdeu não será nada comparada com o que Deus lhe dará depois.

⁸ “Faça perguntas aos nossos antepassados; aprenda com a experiência deles.

⁹ Pois nós nascemos ontem e não sabemos nada; os nossos dias na terra passam como a sombra.

¹⁰ Deixe que os nossos antepassados falem a você e o ensinem. Da sua experiência eles dirão isto:

¹¹ ‘Será que a taboa pode crescer fora do brejo ou o

¹² Verdes ainda e mesmo sem serem cortados, eles secam antes das outras ervas.

¹³ Assim acontece com os que esquecem de Deus; assim dá em nada a esperança dos maus.

¹⁴ A segurança deles é um fio de linha; a sua confiança é como uma teia de aranha.

¹⁵ Eles se apoiam na teia, mas ela não aguenta; agarram o fio, mas não conseguem ficar de pé.’

¹⁶ “Os maus crescem como ervas ao sol que se espalham pelo jardim.

¹⁷ As suas raízes se enroscam nas pedras, se agarram nas rochas,

¹⁸ mas, se alguém as arranca, ninguém vai nem saber que estiveram naquele lugar.

¹⁹ Everything might have been going|strong="H2005" well,

¹⁹ É nisso que dá a vida alegre dos maus; chegam outras pessoas e tomam o lugar deles.

²⁰ “Esteja certo de que Deus não abandona as pessoas honestas, nem dá a mão para ajudar os maus.

²¹ So|strong="H5704" perhaps you|strong="H5704" might laugh again.

²¹ Ele fará você rir de novo e dar gritos de alegria;

²² mas os seus inimigos vão viver na confusão, e as casas dos maus serão destruídas.”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.