Jó 8

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Then|strong="H6030" Bildad|strong="H1085" from Shuah answered|strong="H0559":

¹ Então, respondeu Bildade, o suíta:

² Até quando falarás tais coisas? E até quando as palavras da tua boca serão qual vento impetuoso?

³ God|strong="H0410" is|strong="H0410" always fair.

³ Perverteria Deus o direito ou perverteria o Todo-Poderoso a justiça?

⁴ Se teus filhos pecaram contra ele, também ele os lançou no poder da sua transgressão.

⁵ But|strong="H0518" now|strong="H0859", look to|strong="H0413" God|strong="H0410"

⁵ Mas, se tu buscares a Deus e ao Todo-Poderoso pedires misericórdia,

⁶ se fores puro e reto, ele, sem demora, despertará em teu favor e restaurará a justiça da tua morada.

⁷ O teu primeiro estado, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último crescerá sobremaneira.

⁸ Pois, eu te peço, pergunta agora a gerações passadas e atenta para a experiência de seus pais;

⁹ porque nós somos de ontem e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.

¹⁰ Porventura, não te ensinarão os pais, não haverão de falar-te e do próprio entendimento não proferirão estas palavras:

¹¹ Pode o papiro crescer sem lodo? Ou viça o junco sem água?

¹² Estando ainda na sua verdura e ainda não colhidos, todavia, antes de qualquer outra erva se secam.

¹³ São assim as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do ímpio perecerá.

¹⁴ A sua firmeza será frustrada, e a sua confiança é teia de aranha.

¹⁵ Encostar-se-á à sua casa, e ela não se manterá, agarrar-se-á a ela, e ela não ficará em pé.

¹⁶ Ele é viçoso perante o sol, e os seus renovos irrompem no seu jardim;

¹⁷ as suas raízes se entrelaçam num montão de pedras e penetram até às muralhas.

¹⁸ Mas, se Deus o arranca do seu lugar, então, este o negará, dizendo: Nunca te vi.

¹⁹ Everything might have been going|strong="H2005" well,

¹⁹ Eis em que deu a sua vida! E do pó brotarão outros.

²⁰ Eis que Deus não rejeita ao íntegro, nem toma pela mão os malfeitores.

²¹ So|strong="H5704" perhaps you|strong="H5704" might laugh again.

²¹ Ele te encherá a boca de riso e os teus lábios, de júbilo.

²² Teus aborrecedores se vestirão de ignomínia, e a tenda dos perversos não subsistirá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.