Salmos 106

American Standard Version Byzantine Text (ENGASVBT) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Praise|strong="H1984" ye Jehovah|strong="H3068".

¹ Aleluia! Rendei graças ao porque a sua misericórdia dura para sempre.

² Quem saberá contar os poderosos feitos do Senhor ou anunciar os seus louvores?

³ Bem-aventurados os que guardam a retidão e o que pratica a justiça em todo tempo.

⁴ Lembra-te de mim, Senhor , segundo a tua bondade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,

⁵ para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, e me alegre com a alegria do teu povo, e me regozije com a tua herança.

⁶ We have|strong="H5973" sinned|strong="H2398" with|strong="H5973" our|strong="H5973" fathers,

⁶ Pecamos, como nossos pais; cometemos iniquidade, procedemos mal.

⁷ Nossos pais, no Egito, não atentaram às tuas maravilhas; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias e foram rebeldes junto ao mar, o mar Vermelho.

⁸ Mas ele os salvou por amor do seu nome, para lhes fazer notório o seu poder.

⁹ Repreendeu o mar Vermelho, e ele secou; e fê-los passar pelos abismos, como por um deserto.

¹⁰ Salvou-os das mãos de quem os odiava e os remiu do poder do inimigo.

¹¹ As águas cobriram os seus opressores; nem um deles escapou.

¹² Then believed they|strong="H1697" his|strong="H7891" words|strong="H1697";

¹² Então, creram nas suas palavras e lhe cantaram louvor.

¹³ Cedo, porém, se esqueceram das suas obras e não lhe aguardaram os desígnios;

¹⁴ But lusted exceedingly|strong="H8378" in the|strong="H5254" wilderness|strong="H4057",

¹⁴ entregaram-se à cobiça, no deserto; e tentaram a Deus na solidão.

¹⁵ Concedeu-lhes o que pediram, mas fez definhar-lhes a alma.

¹⁶ Tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do

¹⁷ Abriu-se a terra, e tragou a Datã, e cobriu o grupo de Abirão.

¹⁸ Ateou-se um fogo contra o seu grupo; a chama abrasou os ímpios.

¹⁹ Em Horebe, fizeram um bezerro e adoraram o ídolo fundido.

²⁰ Thus they|strong="H4171" changed|strong="H4171" their|strong="H4171" glory|strong="H3519"

²⁰ E, assim, trocaram a glória de Deus pelo simulacro de um novilho que come erva.

²¹ They|strong="H6213" forgat|strong="H7911" God their|strong="H6213" Savior|strong="H3467",

²¹ Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que, no Egito, fizera coisas portentosas,

²² maravilhas na terra de Cam, tremendos feitos no mar Vermelho.

²³ Tê-los-ia exterminado, como dissera, se Moisés, seu escolhido, não se houvesse interposto, impedindo que sua cólera os destruísse.

²⁴ Yea, they|strong="H3808" despised|strong="H3988" the|strong="H1697" pleasant|strong="H2532" land,

²⁴ Também desprezaram a terra aprazível e não deram crédito à sua palavra;

²⁵ But|strong="H3808" murmured|strong="H7279" in|strong="H3068" their|strong="H3068" tents,

²⁵ antes, murmuraram em suas tendas e não acudiram à voz do

²⁶ Therefore he|strong="H3027" sware|strong="H3027" unto|strong="H3027" them|strong="H1992",

²⁶ Então, lhes jurou, de mão erguida, que os havia de arrasar no deserto;

²⁷ e também derribaria entre as nações a sua descendência e os dispersaria por outras terras.

²⁸ They joined|strong="H6775" themselves also|strong="H4191" unto|strong="H2077" Baal-peor|strong="H1187",

²⁸ Também se juntaram a Baal-Peor e comeram os sacrifícios dos ídolos mortos.

²⁹ Assim, com tais ações, o provocaram à ira; e grassou peste entre eles.

³⁰ Então, se levantou Fineias e executou o juízo; e cessou a peste.

³¹ Isso lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.

³² Depois, o indignaram nas águas de Meribá, e, por causa deles, sucedeu mal a Moisés,

³³ pois foram rebeldes ao Espírito de Deus, e Moisés falou irrefletidamente.

³⁴ Não exterminaram os povos, como o

³⁵ But mingled|strong="H6148" themselves with|strong="H4639" the|strong="H3925" nations|strong="H1471",

³⁵ Antes, se mesclaram com as nações e lhes aprenderam as obras;

³⁶ And|strong="H5647" served|strong="H5647" their|strong="H1992" idols|strong="H6091",

³⁶ deram culto a seus ídolos, os quais se lhes converteram em laço;

³⁷ pois imolaram seus filhos e suas filhas aos demônios

³⁸ And|strong="H1121" shed|strong="H8210" innocent|strong="H5355" blood|strong="H1818",

³⁸ e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi contaminada com sangue.

³⁹ Thus were they defiled|strong="H2930" with|strong="H4639" their|strong="H2930" works|strong="H4639",

³⁹ Assim se contaminaram com as suas obras e se prostituíram nos seus feitos.

⁴⁰ Acendeu-se, por isso, a ira do Senhor contra o seu povo, e ele abominou a sua própria herança

⁴¹ e os entregou ao poder das nações; sobre eles dominaram os que os odiavam.

⁴² Também os oprimiram os seus inimigos, sob cujo poder foram subjugados.

⁴³ Muitas vezes os libertou, mas eles o provocaram com os seus conselhos e, por sua iniquidade, foram abatidos.

⁴⁴ Nevertheless he|strong="H7200" regarded|strong="H7200" their|strong="H8085" distress|strong="H6862",

⁴⁴ Olhou-os, contudo, quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;

⁴⁵ lembrou-se, a favor deles, de sua aliança e se compadeceu, segundo a multidão de suas misericórdias.

⁴⁶ Fez também que lograssem compaixão de todos os que os levaram cativos.

⁴⁷ Salva-nos, Senhor , nosso Deus, e congrega-nos de entre as nações, para que demos graças ao teu santo nome e nos gloriemos no teu louvor.

⁴⁸ Bendito seja o Senhor , Deus de Israel, de eternidade a eternidade; e todo o povo diga: Amém! Aleluia!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 106, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 106 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →