Deuteronômio 18

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NAA

ENG-KJV2006

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ — Os sacerdotes levitas e toda a tribo de Levi não terão parte nem herança em Israel; comerão das ofertas queimadas ao Senhor e daquilo que lhes é devido.

² Não terão herança no meio de seus compatriotas; o Senhor é a herança deles, como ele mesmo lhes prometeu.

³ Será este, pois, o direito devido aos sacerdotes, da parte do povo, dos que oferecerem sacrifício, seja gado ou rebanho: devem dar ao sacerdote a espádua, as queixadas e o estômago.

⁴ Vocês devem dar-lhes as primícias do cereal, do vinho e do azeite e as primícias da tosquia das ovelhas.

⁵ Porque o Senhor , o Deus de vocês, escolheu os levitas e os filhos deles do meio de todas as tribos de Israel para ministrarem em nome do Senhor , todos os dias.

⁶ — Se um levita que estiver morando em qualquer das cidades de todo o Israel vier com todo o desejo da sua alma ao lugar que o Senhor escolheu,

⁷ e ministrar em nome do Senhor , o Deus de vocês, como fazem todos os outros levitas que ali ministram diante do Senhor ,

⁸ They shall have like portions|strong="H2506" to eat|strong="H0398", beside that which cometh of the sale|strong="H4465" of his patrimony|strong="H0001".

⁸ ele deverá receber porção igual à dos outros levitas para comer, além das vendas do seu patrimônio.

⁹ — Quando vocês entrarem na terra que o Senhor , seu Deus, lhes der, não aprendam os costumes abomináveis daqueles povos.

¹⁰ Que não exista entre vocês ninguém que queime o seu filho ou a sua filha em sacrifício, nem que seja adivinho, prognosticador, agoureiro, feiticeiro,

¹¹ encantador, necromante, praticante de magia, ou alguém que consulte os mortos,

¹² pois todo aquele que faz tal coisa é abominação ao Senhor ; e por estas abominações o Senhor , o Deus de vocês, está expulsando esses povos de diante de vocês.

¹³ Thou shalt be perfect|strong="H8549" with the \+w LORD|strong="H3068"\+w* thy God|strong="H0430".

¹³ Sejam perfeitos para com o Senhor , seu Deus.

¹⁴ Porque as nações dessa terra que vocês vão possuir ouvem os prognosticadores e os adivinhos, mas o Senhor , o Deus de vocês, não permitiu que vocês fizessem tal coisa.

¹⁵ — O Senhor , seu Deus, fará com que do meio de vocês, do meio dos seus irmãos, se levante um profeta semelhante a mim; a ele vocês devem ouvir.

¹⁶ Porque isso foi o que vocês pediram ao Senhor , seu Deus, em Horebe, no dia em que o povo estava reunido. Vocês disseram: “Não nos faça ouvir de novo a voz do Senhor , nosso Deus, nem ver este grande fogo, para que não morramos.”

¹⁷ And the \+w LORD|strong="H3068"\+w* said|strong="H0559" unto me, They have well|strong="H3190" spoken that which they have spoken|strong="H1696".

¹⁷ Então o Senhor me disse: “Eles estão corretos naquilo que disseram.

¹⁸ Farei com que se levante do meio de seus irmãos um profeta semelhante a você, em cuja boca porei as minhas palavras, e ele lhes falará tudo o que eu lhe ordenar.

¹⁹ De todo aquele que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, disso lhe pedirei contas.”

²⁰ — Porém o profeta que tiver a presunção de falar alguma palavra em meu nome, algo que eu não mandei que falasse, ou o que falar em nome de outros deuses, esse profeta deve ser morto.

²¹ Se vocês pensarem: “Como conheceremos a palavra que o Senhor não falou?”,

²² saibam que, quando esse profeta falar em nome do Senhor , e a palavra dele não se cumprir, nem acontecer o que ele profetizou, esta é uma palavra que o Senhor não falou. Tal profeta falou isso com presunção; não tenham medo dele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Deuteronômio 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Deuteronômio 18 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →