1 Crônicas 9

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs VC

ENG-KJV2006

VC Versão Católica

¹ Todo o Israel está registrado nas genealogias: elas encontram-se consignadas no livro dos reis de Israel. Em seguida, Judá foi deportado para Babilônia, por causa de suas infidelidades.

² Os primeiros habitantes que viveram em suas possessões e suas cidades eram israelitas, sacerdotes, levitas e os natineus.

³ Em Jerusalém, habitaram filhos de Judá, de Benjamim, de Efraim e de Manassés; de Farés, filho de Judá:

⁴ Otei, filho de Amiud, filho de Amri, filho de Omrai, filho de Boni;

⁵ And of the Shilonites|strong="H7888"; Asaiah|strong="H6222" the firstborn|strong="H1060", and his sons|strong="H1121".

⁵ dentre os silonitas: Asaia, filho mais velho, e seus filhos;

⁶ dentre os filhos de Zara: Jeuel e seus irmãos. Ao todo seiscentos e noventa.

⁷ Dentre os filhos de Benjamim: Salo, filho de Mosolão, filho de Oduia, filho de Asana,

⁸ e Jobania, filho de Jeroão. Ela, filho de Ozi, filho de Mocori; Mosolão, filho de Safatia, filho de Rauel, filho de Jebania.

⁹ Com seus irmãos, segundo suas gerações, eram eles 956; todos chefes de famílias, segundo suas casas patriarcais.

¹⁰ And of the priests|strong="H3548"; Jedaiah|strong="H3048", and Jehoiarib|strong="H3080", and Jachin|strong="H3199",

¹⁰ Entre os sacerdotes: Jedaia, Joiarib, Joaquim,

¹¹ Azarias, filho de Helcias, filho de Mosolão, filho de Sadoc, filho de Maraiot, filho de Aquitob, chefe da casa de Deus;

¹² Adaías, filho de Jeroão, filho de Fassur, filho de Melquias; Maasai, filho de Adiel, filho de Jezra, filho de Mosolão, filho de Mosolamit, filho de Emer.

¹³ Eles e seus irmãos, chefes de suas casas patriarcais, perfaziam um total de mil setecentos e sessenta homens valorosos, ocupados no serviço da casa de Deus.

¹⁴ Entre os levitas: Semeia, filho de Hassub, filho de Ezricão, filho de Hasebia, descendente de Merari;

¹⁵ Bacbacar, Heres, Galal, Matania, filho de Mica, filho de Zecri, filho de Asaf;

¹⁶ Obdia, filho de Semeia, filho de Gala, filho de Iditum; Baraquia, filho de Asa, filho de Elcana, que morava nas cidades dos netofateus.

¹⁷ Entre os porteiros: Selum, Acub, Telmon, Aimão e seus irmãos. Deles o chefe era Selum;

¹⁸ era ele ainda o guarda da porta do Rei, ao oriente. São estes os porteiros para o acampamento dos levitas:

¹⁹ Selum, filho de Coré, filho de Abiasaf, filho de Coré e seus irmãos; os coritas, da casa de seu pai, ocupavam as funções de guardas das portas do tabernáculo. Seus pais tinham guardado a entrada do acampamento do Senhor.

²⁰ Finéias, filho de Eleazar, outrora tinha sido chefe deles, e o Senhor estava com ele.

²¹ Zacarias, filho de Mosolamia, era porteiro na entrada da tenda de reunião.

²² Esses guardas das portas tinham sido escolhidos em número de duzentos e doze, registrados nas genealogias, segundo suas aldeias. Davi e Samuel, o vidente, tinham-nos estabelecido em suas funções.

²³ Eles e seus filhos estavam colocados à guarda das portas da casa do Senhor, das casas do tabernáculo.

²⁴ Havia porteiros nos quatro lados do templo, a leste, a oeste, ao norte e ao sul.

²⁵ Seus irmãos, que moravam nas aldeias, vinham para junto deles cada semana, cada um por seu turno.

²⁶ Os quatro chefes dos porteiros, que eram levitas, ficavam constantemente em função, tendo ainda que vigiar os depósitos e os tesouros da casa de Deus.

²⁷ Moravam ao redor da casa de Deus, da qual estavam encarregados da guarda, assim como do cargo de abri-la todas as manhãs.

²⁸ Outros se encarregavam da vigilância dos objetos do culto que inventariavam à entrada e à saída.

²⁹ Outros ainda cuidavam dos utensílios do santuário, da flor de farinha, do vinho, do azeite, do incenso e dos aromas.

³⁰ Os filhos dos sacerdotes compunham as essências aromáticas.

³¹ Matatias, um levita, primogênito de Selum, o corita, tinha a seu cuidado as tortas que se coziam na sertã.

³² Alguns de seus irmãos, filhos dos caatitas, estavam encarregados de preparar para cada Sabbat os pães da proposição.

³³ Eram estes {também} os cantores, chefes das famílias levíticas: moravam nos apartamentos do templo, isentos de outras funções, para exercerem a sua, dia e noite.

³⁴ São eles os chefes das famílias dos levitas, segundo suas genealogias: moravam em Jerusalém.

³⁵ O pai dos gabaonitas, Jeiel, habitava em Gabaon; sua mulher se chamava Maaca.

³⁶ Seu filho mais velho, Abdon; em seguida Sur, Cis, Baal, Ner, Nadab,

³⁷ And Gedor|strong="H1446", and Ahio|strong="H0283", and Zechariah|strong="H2148", and Mikloth|strong="H4732".

³⁷ Gedor, Aio, Zacarias e Macelot.

³⁸ Macelot gerou Samaã. Eles moravam também com seus irmãos em Jerusalém.

³⁹ Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab e Esbaal.

⁴⁰ Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Mica.

⁴¹ Filhos de Mica: Fiton, Melec, Taraa.

⁴² Aaz gerou Jara, Jara gerou Alamat, Azmot e Zamri. Zamri gerou Mosa.

⁴³ Mosa gerou Banaa, Rafaia, seu filho, Elasa, seu filho, Asel, seu filho;

⁴⁴ Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Ezricão, Bocru, Ismael, Saria, Obdia, Hanã. São estes os filhos de Asel.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 9 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →