Salmos 127

Douay Rheims (DOUR) vs NVI

Sair da comparação
DOUR
NVI Nova Versão Internacional
1 When the lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted.
1 Se não for o Senhor o construtor da casa, será inútil trabalhar na construção. Se não é o Senhor que vigia a cidade, será inútil a sentinela montar guarda.
2 Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy. Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them.
2 Será inútil levantar cedo e dormir tarde, trabalhando arduamente por alimento. O Senhor concede o sono àqueles a quem ama.
3 The Lord hath done great things for us: we are become joyful.
3 Os filhos são herança do Senhor, uma recompensa que ele dá.
4 Turn again our captivity, O Lord, as a stream in the south.
4 Como flechas nas mãos do guerreiro são os filhos nascidos na juventude.
5 They that sow in tears shall reap in joy.
5 Como é feliz o homem cuja aljava está cheia deles! Não será humilhado quando enfrentar seus inimigos no tribunal.
6 Going they went and wept, casting their seeds.
6 — ausente —
7 But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.
7 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 127, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 127 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →