Salmos 3

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ En salme av David, da han flydde for Absalom, sin sønn.

¹ Senhor , como tem crescido o número dos meus adversários! São numerosos os que se levantam contra mim.

² Herre, hvor mange mine fiender er! Mange reiser sig imot mig.

² São muitos os que dizem de mim: Não há em Deus salvação para ele.

³ Mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela*. / {* et musikalsk uttrykk.}

³ Porém tu, Senhor , és o meu escudo, és a minha glória e o que exaltas a minha cabeça.

⁴ Men du, Herre, er et skjold omkring mig, min ære og den som opløfter mitt hode!

⁴ Com a minha voz clamo ao Senhor , e ele do seu santo monte me responde.

⁵ Høit ropte jeg til Herren, og han svarte mig fra sitt hellige berg. Sela.

⁵ Deito-me e pego no sono; acordo, porque o

⁶ Jeg la mig og sov inn, jeg våknet; for Herren støtter mig.

⁶ Não tenho medo de milhares do povo que tomam posição contra mim de todos os lados.

⁷ Jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.

⁷ Levanta-te, Senhor ! Salva-me, Deus meu, pois feres nos queixos a todos os meus inimigos e aos ímpios quebras os dentes.

⁸ Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner.

⁸ Do Senhor é a salvação, e sobre o teu povo, a tua bênção.

⁹ Herren hører frelsen til; over ditt folk være din velsignelse! Sela.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.