Salmos 74
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NTLH
1 神啊！ 你为什么永远丢弃我们呢？为什么你的怒气向你草场上的羊群好像烟冒出呢？（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
1 Ó Deus, por que nos abandonaste para sempre? Por que estás com as ovelhas do teu rebanho?
2 求你记念你在古时买赎的会众， 就是你赎回作你产业的民族； 求你记念你所居住的锡安山。
2 Lembra do teu povo, que há tanto tempo escolheste para ser teu e que livraste da escravidão para ser a tua própria gente. Lembra do
3 求你举步去看那些长久荒凉的地方， 去看仇敌在圣所里所行的一切恶事。
3 Vem e anda sobre estas ruínas sem fim; os nossos inimigos destruíram tudo o que estava no Templo.
4 你的敌人在敬拜你的聚会中吼叫， 他们竖起了自己的旗帜为记号。
4 No teu Templo os teus inimigos gritaram de alegria e ali puseram as suas bandeiras como sinal de vitória.
5 他们好像那些举起斧子， 在树林中砍伐树木的人。
5 Eles pareciam lenhadores cortando árvores com os seus machados.
6 圣殿中的一切雕刻， 他们都用斧子和铳子打碎了。
6 Com os seus machados e marretas, destruíram todos os enfeites de madeira.
7 他们用火把你的圣所烧成焦土， 他们亵渎你名的居所。
7 Arrasaram e incendiaram o teu Templo;
8 他们心里说： “我们要把它们完全毁灭！ ”他们烧毁了地上一切敬拜 神的聚会地方。
8 Eles resolveram nos esmagar completamente; queimaram todos os lugares santos da terra de Israel.
9 我们看不见我们的记号， 也不再有先知； 我们中间也没有人知道这灾祸要到几时。
9 Já não temos os milagres que esperávamos, não há mais e ninguém sabe quanto tempo isso vai durar.
10 神啊！ 敌人辱骂你要到几时呢？仇敌亵慢你的名要到永远吗？
10 Ó Deus, até quando os nossos inimigos vão zombar de nós? Será que eles vão te insultar para sempre?
11 你为什么把你的手， 就是你的右手收回呢？求你从怀中抽出来毁灭他们。
11 Por que não quiseste nos ajudar? Por que ficas de braços cruzados?
12 神自古以来就是我的君王， 在地上施行拯救。
12 Mas tu, ó Deus, tens sido o nosso Rei desde o princípio e nos salvaste muitas vezes.
13 你曾用你的大能分开大海， 把海中怪兽的头都打碎了。
13 Com o teu grande poder, dividiste o Mar e esmagaste as cabeças dos monstros marinhos.
14 你砸碎了利未亚坦（“利未亚坦”为原文音译词， 或译： “海怪”〔伯3:8〕或“鳄鱼”〔伯41:1〕）的头， 把它给住在旷野的人作食物。
14 Esmagaste as cabeças do monstro Leviatã e deste o seu corpo para os animais do deserto comerem.
15 你曾开辟泉源和溪流， 又使长流不息的江河干涸。
15 Fizeste com que corressem fontes e riachos e secaste grandes rios.
16 白昼是你的， 黑夜也是你的， 月亮和太阳， 都是你设立的。
16 Criaste o dia e a noite, puseste o sol, a lua e as estrelas nos seus lugares.
17 地上的一切疆界都是你立定的， 夏天和冬天都是你制定的。
17 Marcaste os limites da terra e fizeste o verão e o inverno.
18 耶和华啊！ 仇敌辱骂你， 愚顽人亵渎你的名， 求你记念这事。
18 Ó Senhor Deus, lembra que os teus inimigos zombam de ti! Lembra que eles não têm juízo e xingam o teu nome.
19 求你不要把你斑鸠的性命交给野兽， 不要永远忘记你困苦人的性命。
19 Não entregues o teu povo explorado aos seus inimigos cruéis. Não esqueças para sempre do teu povo perseguido.
20 求你顾念所立的约， 因为地上黑暗的地方充满了强暴的居所。
20 Lembra da aliança que fizeste, pois há violência em cada canto escuro do país.
21 不要使受欺压的人蒙羞回去， 要使困苦、贫穷的人赞美你的名。
21 Não deixes que os perseguidos sejam humilhados, mas permite que os pobres e os necessitados te louvem.
22 神啊！ 求你起来， 为你的案件辩护， 要记得愚顽人终日对你的辱骂。
22 Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa! Lembra que gente sem juízo zomba de ti o dia todo.
23 求你不要忘记你敌人的声音， 不要忘记那些起来与你为敌的人不住加剧地喧闹。
23 Não esqueças os gritos de raiva dos teus inimigos nem do barulho constante dos teus adversários.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.