Salmos 58
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVI
1 掌权者啊！ 你们真的讲公义吗（本句或译： “你们默然不语， 真的讲公义吗”）？你们真的按照正直审判世人吗？
1 Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?
2 不是的， 你们心中策划奸恶； 你们的手在地上施行强暴（本句原文作“你们在地上称出你们手中的强暴”）。
2 Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.
3 恶人一出母胎， 就走上歧路； 他们一离母腹， 就走偏了路， 常说谎话。
3 Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.
4 他们的毒气好像蛇的毒气， 又像耳朵塞住的聋虺，
4 Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda
5 不听行法术者的声音， 就是极灵的咒语， 也是无效。
5 para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.
6 神啊！ 求你敲掉他们口中的牙齿； 耶和华啊！ 求你打断少壮狮子的颚骨。
6 Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, Senhor, as presas desses leões!
7 愿他们像流水般消逝； 愿他们射箭的时候， 箭头折断（本句原文意义不甚明确）。
7 Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!
8 愿他们像蜗牛般蠕行消融， 如同妇人流产未见天日的胎儿。
8 Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!
9 你们用荆棘烧火， 锅还未热， 他要用旋风把烧着的和未烧着的一起刮去。
9 Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.
10 义人看见仇敌遭报就欢喜； 他要在恶人的血中洗自己的脚。
10 Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.
11 因此， 人必说： “义人果然有善报； 在世上确有一位施行审判的 神。”
11 Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.