Salmos 58
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NTLH
1 掌权者啊！ 你们真的讲公义吗（本句或译： “你们默然不语， 真的讲公义吗”）？你们真的按照正直审判世人吗？
1 Será que vocês, autoridades, dão sentenças justas? Será que julgam com justiça as pessoas?
2 不是的， 你们心中策划奸恶； 你们的手在地上施行强暴（本句原文作“你们在地上称出你们手中的强暴”）。
2 Não. Vocês só pensam em fazer o mal e cometem crimes de violência no país.
3 恶人一出母胎， 就走上歧路； 他们一离母腹， 就走偏了路， 常说谎话。
3 Os maus passam a vida praticando o mal; desde o dia em que nascem, só contam mentiras.
4 他们的毒气好像蛇的毒气， 又像耳朵塞住的聋虺，
4 Estão cheios de veneno como as cobras; tapam os ouvidos como uma cobra que se faz de surda,
5 不听行法术者的声音， 就是极灵的咒语， 也是无效。
5 que não quer ouvir a voz do encantador de serpentes.
6 神啊！ 求你敲掉他们口中的牙齿； 耶和华啊！ 求你打断少壮狮子的颚骨。
6 Ó Deus, quebra os dentes dos maus! Ó desses leões ferozes!
7 愿他们像流水般消逝； 愿他们射箭的时候， 箭头折断（本句原文意义不甚明确）。
7 Que os maus desapareçam como a água derramada na terra! Que sejam esmagados como a erva que nasce no caminho!
8 愿他们像蜗牛般蠕行消融， 如同妇人流产未见天日的胎儿。
8 Que se derretam como o caracol na lama! Que sejam como a criança que nasce morta, que nunca viu a luz do sol!
9 你们用荆棘烧火， 锅还未热， 他要用旋风把烧着的和未烧着的一起刮去。
9 Antes que os maus percebam o que está acontecendo, serão cortados como mato. Enquanto ainda estiverem vivos, Deus, em sua fúria terrível, os expulsará com um sopro.
10 义人看见仇敌遭报就欢喜； 他要在恶人的血中洗自己的脚。
10 Os bons ficarão contentes ao verem os maus sendo castigados; os bons lavarão os pés no sangue deles.
11 因此， 人必说： “义人果然有善报； 在世上确有一位施行审判的 神。”
11 E as pessoas dirão: “De fato, os bons são recompensados. Realmente existe um Deus que julga o mundo.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.