Salmos 58
New Chinese Version Simplified (CVS) vs BKJ
1 掌权者啊！ 你们真的讲公义吗（本句或译： “你们默然不语， 真的讲公义吗”）？你们真的按照正直审判世人吗？
1 Ao Músico-chefe, Al-Tachete, Mictã de Davi. Falais vós realmente de justiça, ó congregação? Julgais corretamente, ó vós filhos dos homens?
2 不是的， 你们心中策划奸恶； 你们的手在地上施行强暴（本句原文作“你们在地上称出你们手中的强暴”）。
2 Sim, no coração trabalhais a perversidade; pesais a violência de vossas mãos na terra.
3 恶人一出母胎， 就走上歧路； 他们一离母腹， 就走偏了路， 常说谎话。
3 Os perversos são afastados desde o útero; eles se extraviam assim que nascem, falando mentiras.
4 他们的毒气好像蛇的毒气， 又像耳朵塞住的聋虺，
4 O seu veneno é como o veneno de uma serpente; eles são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos.
5 不听行法术者的声音， 就是极灵的咒语， 也是无效。
5 Que não ouvirá a voz dos encantadores, nunca encantando tão sabiamente.
6 神啊！ 求你敲掉他们口中的牙齿； 耶和华啊！ 求你打断少壮狮子的颚骨。
6 Quebra-lhes os dentes em suas bocas, ó Deus; quebra os grandes dentes dos leõezinhos, ó SENHOR.
7 愿他们像流水般消逝； 愿他们射箭的时候， 箭头折断（本句原文意义不甚明确）。
7 Deixai-os derreter como águas que correm continuamente; quando ele curvar seu arco para atirar suas flechas, que elas sejam cortadas em pedaços.
8 愿他们像蜗牛般蠕行消融， 如同妇人流产未见天日的胎儿。
8 Como uma lesma que derrete, deixai passar cada um deles; como o aborto de uma mulher, para que eles não possam ver o sol.
9 你们用荆棘烧火， 锅还未热， 他要用旋风把烧着的和未烧着的一起刮去。
9 Antes que as vossas panelas possam sentir os espinhos, ele os levará como com um redemoinho de vento, ambos vivos, e na sua ira.
10 义人看见仇敌遭报就欢喜； 他要在恶人的血中洗自己的脚。
10 O justo se regozijará quando vir a vingança; ele lavará os seus pés no sangue dos perversos.
11 因此， 人必说： “义人果然有善报； 在世上确有一位施行审判的 神。”
11 Então um homem dirá: Verdadeiramente há uma recompensa para o justo; verdadeiramente ele é um Deus que julga na terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.