Salmos 36
New Chinese Version Simplified (CVS) vs ARA
1 恶人的罪过在他心中深处说话， 他眼中也不怕 神。（本节或译： “我心中深处有话说， 是关于恶人的罪过， 他眼中不怕 神”）
1 Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.
2 罪过媚惑他， 因此在他眼中看来， 自己的罪孽不会揭发， 也不会被恨恶。
2 Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.
3 他口中的话语都是罪恶和诡诈， 他不再是明慧的， 也不再行善。
3 As palavras de sua boca são malícia e dolo; abjurou o discernimento e a prática do bem.
4 他在床上密谋作恶， 定意行在不善的道路上， 并不弃绝恶事。
4 No seu leito, maquina a perversidade, detém-se em caminho que não é bom, não se despega do mal.
5 耶和华啊！ 你的慈爱上及诸天， 你的信实高达云霄。
5 A tua benignidade, Senhor , chega até aos céus, até às nuvens, a tua fidelidade.
6 你的公义好像大山， 你的公正如同深渊； 耶和华啊！ 人和牲畜， 你都庇佑。
6 A tua justiça é como as montanhas de Deus; os teus juízos, como um abismo profundo. Tu,
7 神啊！ 你的慈爱多么宝贵； 世人都投靠在你的翅膀荫下。
7 Como é preciosa, ó Deus, a tua benignidade! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.
8 他们必饱尝你殿里的盛筵， 你必使他们喝你乐河的水。
8 Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.
9 因为生命的泉源在你那里； 在你的光中， 我们才能看见光。
9 Pois em ti está o manancial da vida; na tua luz, vemos a luz.
10 求你常施慈爱给认识你的人， 常施公义给心里正直的人。
10 Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração.
11 求你不容骄傲人的脚践踏（“践踏”原文作“临到”）我， 不让恶人的手使我流离飘荡。
11 Não me calque o pé da insolência, nem me repila a mão dos ímpios.
12 作恶的人必跌倒； 他们被推倒， 不能再起来。
12 Tombaram os obreiros da iniquidade; estão derruídos e já não podem levantar-se.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.