Salmos 140
New Chinese Version Simplified (CVS) vs ARA
1 耶和华啊！ 求你拯救我脱离恶人， 求你保护我脱离强暴的人。
1 Livra-me, Senhor , do homem perverso, guarda-me do homem violento,
2 他们心中图谋恶事， 整天挑启争端。
2 cujo coração maquina iniquidades e vive forjando contendas.
3 他们使自己的舌头尖利， 如同蛇的舌头； 他们嘴里有虺蛇的毒。（细拉）
3 Aguçam a língua como a serpente; sob os lábios têm veneno de áspide.
4 耶和华啊！ 求你保护我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人， 因为他们图谋推倒我。
4 Guarda-me, Senhor , da mão dos ímpios, preserva-me do homem violento, os quais se empenham por me desviar os passos.
5 骄傲的人暗中布下陷阱害我， 他们在路旁张开绳索作网， 设下圈套陷害我。（细拉）
5 Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam-me uma rede à beira do caminho, armaram ciladas contra mim.
6 我曾对耶和华说： “你是我的 神； 耶和华啊！ 求你留心听我恳求的声音！ ”
6 Digo ao Senhor : tu és o meu Deus; acode,
7 主耶和华， 拯救我的力量啊， 在争战的日子， 你保护了我的头。
7 Ó Senhor , força da minha salvação, tu me protegeste a cabeça no dia da batalha.
8 耶和华啊！ 求你不要容恶人的心愿得偿， 不要使他们的计谋成功， 免得他们自高自大。（细拉）
8 Não concedas, Senhor , ao ímpio os seus desejos; não permitas que vingue o seu mau propósito.
9 至于那些围困我的人， 愿他们的头被自己嘴唇的奸恶遮盖。
9 Se exaltam a cabeça os que me cercam, cubra-os a maldade dos seus lábios.
10 愿炭火落在他们身上； 愿他们掉在深坑里， 不能再起来。
10 Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.
11 愿搬弄是非的人在地上站立不住； 愿灾祸连连猎取强暴的人。
11 O caluniador não se estabelecerá na terra; ao homem violento, o mal o perseguirá com golpe sobre golpe.
12 我知道耶和华必为困苦人伸冤， 必替穷乏人辨屈。
12 Sei que o Senhor manterá a causa do oprimido e o direito do necessitado.
13 义人必称赞你的名， 正直的人必住在你面前。
13 Assim, os justos renderão graças ao teu nome; os retos habitarão na tua presença.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.