2 Timóteo 3
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVT
1 你应当知道， 末后的日子必有艰难的时期来到。
1 Saiba que nos últimos dias haverá tempos muito difíceis.
2 那时， 人会专爱自己、贪爱钱财、自夸、高傲、亵渎、悖逆父母、忘恩负义、不圣洁、
2 Porque as pessoas só amarão a si mesmas e ao dinheiro. Serão arrogantes e orgulhosas, zombarão de Deus, desobedecerão a seus pais e serão ingratas e profanas.
3 没有亲情、不肯和解、恶言中伤、不能自律、横蛮凶暴、不爱良善、
3 Não terão afeição nem perdoarão; caluniarão outros e não terão autocontrole. Serão cruéis e odiarão o que é bom,
4 卖主卖友、容易冲动、傲慢自大、爱享乐过于爱 神，
4 trairão os amigos, serão imprudentes e cheias de si e amarão os prazeres em vez de amar a Deus.
5 有敬虔的形式， 却否定敬虔的能力； 这些人你应当避开。
5 Serão religiosas apenas na aparência, mas rejeitarão o poder capaz de lhes dar a verdadeira devoção. Fique longe de gente assim!
6 他们中间有人潜入别人的家里， 操纵无知的妇女。这些妇女被罪压住， 又被各种私欲拖累，
6 Entre tais pessoas há aqueles que se infiltram na casa alheia e conquistam a confiança de mulheres vulneráveis, carregadas de pecados e controladas por todo tipo de desejo,
7 虽然常常学习， 总不能充分明白真理。
7 mulheres que estão sempre em busca de novos ensinos, mas jamais conseguem entender a verdade.
8 从前雅尼和杨蓓怎样反对摩西， 这些人也怎样反对真理。他们的心思败坏， 信仰也经不起考验。
8 Esses mestres se opõem à verdade, como Janes e Jambres se opuseram a Moisés. Têm a mente depravada, e sua fé não é autêntica.
9 然而他们不能再这样下去了， 因为他们的愚昧终必在众人面前显露出来， 好像那两个人一样。
9 Contudo, não irão muito longe. Um dia, alguém verá como são insensatos, como aconteceu com Janes e Jambres.
10 但是， 你已经了解我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心和忍耐，
10 Mas você sabe muito bem o que eu ensino, como vivo e qual é meu propósito de vida. Conhece minha fé, minha paciência, meu amor e minha perseverança.
11 以及我在安提阿、以哥念、路司得所受的苦和迫害。我所忍受的是怎样的迫害； 这一切主都救我脱离了。
11 Sabe quanta perseguição e quanto sofrimento suportei e o que me aconteceu em Antioquia, Icônio e Listra; o Senhor, porém, me livrou de tudo isso.
12 其实， 所有立志在基督耶稣里过敬虔生活的， 都必遭受迫害。
12 Sim, e todos que desejam ter uma vida de devoção em Cristo Jesus sofrerão perseguições.
13 但恶人和骗子必越来越坏， 他们欺骗人， 也必受欺骗。
13 Mas os perversos e os impostores irão de mal a pior. Enganarão outros e eles próprios serão enganados.
14 你应当遵守所学和确信的； 你知道是跟谁学的，
14 Você, porém, deve permanecer fiel àquilo que lhe foi ensinado. Sabe que é a verdade, pois conhece aqueles de quem aprendeu.
15 并且知道自己从小就明白圣经， 这圣经能够使你有智慧， 可以因信基督耶稣得着救恩。
15 Desde a infância lhe foram ensinadas as Sagradas Escrituras, que lhe deram sabedoria para receber a salvação que vem pela fé em Cristo Jesus.
16 全部圣经都是 神所默示的， 在教训、责备、矫正和公义的训练各方面， 都是有益的，
16 Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para nos ensinar o que é verdadeiro e para nos fazer perceber o que não está em ordem em nossa vida. Ela nos corrige quando erramos e nos ensina a fazer o que é certo.
17 为要使属 神的人装备好， 可以完成各样的善工。
17 Deus a usa para preparar e capacitar seu povo para toda boa obra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Timóteo 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.