1 Crônicas 23
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NTLH
1 大卫年老， 寿数将尽的时候， 就立他的儿子所罗门作王统治以色列。
1 Quando já estava bem velho, Davi pôs o seu filho Salomão como rei de Israel.
2 大卫召集了以色列的众领袖、祭司和利未人。
2 O rei Davi reuniu todos os líderes israelitas e todos os sacerdotes e levitas .
3 利未人自三十岁以上的都被数点； 按统计， 他们男丁的数目， 共有三万八千人。
3 Foram contados os levitas de trinta anos para cima, e o total foi de trinta e oito mil homens.
4 其中有二万四千人， 监管耶和华殿宇的工作； 有六千人作官长和审判官；
4 O rei nomeou vinte e quatro mil deles para administrarem o trabalho de construção do Templo. Nomeou também seis mil para fazerem a escrita e resolverem os problemas que surgissem.
5 有四千人作守门的， 又有四千人用大卫所做（“大卫所做”原文作“我做”）的乐器赞美耶和华。
5 E ainda nomeou quatro mil para serem guardas dos portões e quatro mil para louvarem o Senhor com os instrumentos que o próprio rei tinha mandado fazer para isso.
6 大卫把利未的儿子革顺、哥辖和米拉利的子孙， 分成班次。
6 Davi dividiu os levitas de acordo com os seus três grupos de famílias, que descendiam de Gérson, Coate e Merari.
7 革顺的子孙有拉但和示每。
7 Gérson foi pai de dois filhos: Ladã e Simei.
8 拉但的儿子是： 长子耶歇， 还有西坦和约珥， 共三人。
8 Ladã foi pai de três filhos: Jeiel, Zetã e Joel,
9 示每的儿子有示罗密、哈薛和哈兰， 共三人。以上这些人是拉但家族的首领。
9 que foram os chefes dos grupos de famílias descendentes de Ladã. (Simei foi pai de três filhos: Selomite, Haziel e Harã.)
10 示每的儿子是雅哈、细拿、耶乌施和比利亚； 这四人都是示每的儿子。
10 — ausente —
11 雅哈是长子， 细撒是次子； 耶乌施和比利亚的子孙不多， 所以合为一个家族， 同归一个班次。
11 — ausente —
12 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦和乌薛， 共四人。
12 Coate foi pai de quatro filhos: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.
13 暗兰的儿子是亚伦和摩西。亚伦和他的子孙永远被分别出来， 献上至圣之物； 在耶和华面前烧香， 服事他， 奉他的名祝福， 直到永远。
13 Anrão, o filho mais velho, foi o pai de Arão e Moisés. (Arão e os seus descendentes foram separados para sempre a fim de tomar conta dos objetos sagrados, para queimarem incenso na adoração a Deus, o Senhor , para o servirem e para abençoarem o povo em seu nome.
14 至于神人摩西， 他的子孙记在利未支派的册上。
14 Mas os filhos de Moisés, homem de Deus, foram contados entre os levitas.)
15 摩西的儿子是革舜和以利以谢。
15 Moisés foi pai de dois filhos: Gérson e Eliézer.
16 革舜的长子是细布业。
16 O líder dos filhos de Gérson foi Sebuel.
17 以利以谢的儿子是利哈比雅； 以利以谢没有别的儿子， 利哈比雅却有很多儿子。
17 Eliézer foi pai de somente um filho, chamado Reabias, mas Reabias teve muitos descendentes.
18 以斯哈的长子是示罗密。
18 Isar, o segundo filho de Coate, foi pai de um filho chamado Selomite, que foi o chefe do seu grupo de famílias.
19 希伯伦的儿子是： 长子耶利雅、次子亚玛利亚、三子雅哈悉、四子耶加面。
19 Hebrom, o terceiro filho de Coate, foi pai de quatro filhos: Jerias, Amariá, Jaaziel e Jecameão.
20 乌薛的儿子是： 长子米迦、次子耶西雅。
20 Uziel, o quarto filho de Coate, foi pai de dois filhos: Mica e Issias.
21 米拉利的儿子是抹利和母示； 抹利的儿子是以利亚撒和基士。
21 Merari foi pai de dois filhos: Mali e Musi. Mali também foi pai de dois filhos: Eleazar e Quis,
22 以利亚撒死了， 没有儿子， 只有女儿； 基士的儿子们， 就是他们的亲族， 娶了她们为妻。
22 mas Eleazar morreu sem deixar nenhum filho homem; só deixou filhas. Estas casaram com os primos, os filhos de Quis.
23 母示的儿子是末力、以得和耶利摩， 共三人。
23 Musi, o segundo filho de Merari, foi pai de três filhos: Mali, Éder e Jerimote.
24 以上这些是利未的子孙， 按着他们的家族， 各家的首领， 照着男丁的名字被数点， 二十岁以上的， 都是办理耶和华殿的事务的。
24 Foram estes os descendentes de Levi, por famílias e por grupos de famílias, registrados nome por nome. Todos os seus descendentes da idade de vinte anos para cima eram responsáveis pelos serviços do Templo de Deus, o Senhor .
25 因为大卫曾说： “耶和华以色列的 神已经使他的子民得享安宁， 他自己永远住在耶路撒冷。
25 Davi disse: — O
26 利未人不必再抬帐幕和其中所使用的一切器皿了。”
26 Por isso, os levitas não precisam mais carregar a Tenda da Presença de Deus nem os objetos usados na adoração.
27 按着大卫临终所吩咐的话， 利未人从二十岁以上的都被数点了。
27 Assim, de acordo com as últimas ordens de Davi, quando completavam vinte anos de idade, os levitas eram registrados para o serviço.
28 他们的职任是协助亚伦的子孙， 办理耶和华殿的事务， 管理院子、厢房和洁净一切圣物， 以及办理 神殿的事务；
28 Então eram escalados para ajudar os sacerdotes descendentes de Arão na adoração no Templo, para cuidar dos seus pátios e salas e para conservar puro tudo o que era sagrado;
29 又管理陈设饼、素祭细面， 或无酵薄饼， 或是煎盘烤的， 或是用油调和的， 以及管理各种量度的器具。
29 para serem responsáveis pelos pães oferecidos a Deus, pela farinha de trigo usada nas ofertas, pelos pães achatados feitos sem fermento, pelas ofertas assadas em frigideiras e pela farinha de trigo misturada com azeite. Eram também encarregados de pesar e medir as ofertas para o Templo;
30 每天早晨要侍立称谢和赞美耶和华， 每天晚上也要这样；
30 de louvar e glorificar o Senhor todas as manhãs e todas as tardes
31 又要在安息日， 每月初一日和指定的节日， 按着数目照着规例， 把燔祭不住地献在耶和华面前。
31 e sempre que as ofertas a Deus eram queimadas no sábado, na Festa da Lua Nova e em outras festas. Foram feitas regras a respeito do número de levitas escalados de cada vez para fazerem esse trabalho. Eles ficaram encarregados para sempre da adoração ao Senhor .
32 他们要看守会幕和圣所， 以及看管他们在耶和华殿里办事的亲族， 亚伦的子孙。
32 Eles receberam a responsabilidade de cuidar da Tenda da Presença de Deus e do Templo e de ajudar os seus parentes, os sacerdotes descendentes de Arão, na adoração no Templo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.