1 Crônicas 8

Bab-Dummad-Garda-Islidikid (CUK) vs VC

Sair da comparação
CUK
VC Versão Católica
1 Benjamín-e-masmala, wemalad:
1 Benjamim gerou Bela, seu primogênito, Asbel, o segundo, Aara, o terceiro,
2 Ahara-yarbali, Noha nikusad. Noha-yarbali, Rafa nikusad.
2 Noaa, o quarto e Rafa, o quinto.
3 Belaʼye-nugad-e-masmaladi, wemarmogad:
3 Filhos de Bela: Adar, Gera, Abiud, Abisué, Naamã, Aoé,
4 Abisúa, Naamán, Ahoa,
4 Gera, Sefufã,
5 Gera, Sefufán, degi, Hiram.
5 Hurão.
6 Aod-e-wagan, Geba-neggweburgi e-gwenadgan-e-dummaganga-gudii gusmalanad.
6 Filhos de Aod: eram os chefes das famílias que habitavam Gabaa, transportados para Manaat:
7 Naamán, Ahías, degi, Gera.
7 Naamã, Aquia e Gera, que os transportou, o qual gerou Oza e Aiud.
8 Saharaim, e-ome-Husim metegusad, degi, e-ome-baid-Baara metegusbalid. A-sorbali, Saharaim, Moab-yargi baid-omebo masmala-baksabalid.
8 Saarain teve filhos na terra de Moab, depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Bara.
9 Saharaim, e-ome-Hodesʼbo masmala-baksad, wemalad:
9 Nasceram de Hodes, sua mulher: Jobab, Sebia, Mosa, Molcon, Jeús, Sequia e Marma,
10 Jeúz, Saquías, degi, Mirma.
10 que são seus filhos, chefes de famílias.
11 Saharaim, e-ome-Husimʼbo masmala-baksad, wemalad:
11 De Husin teve Abitob e Elfaal.
12 Elpaal-e-masmaladi, wemarmogad:
12 Filhos de Elfaal: Heber, Misaão e Samad, que construiu Ono e Lod, e as cidades que dela dependem.
13 Elpaal-e-masmala-baigan, wemarbalid:
13 Baria e Sama, chefes das famílias que habitavam Aialon, puseram em fuga os habitantes de Get.
14 Bería-e-masmaladi, wemarmogad:
14 Aio, Sesac, Jerimot,
15 Zebadías, Arad, Ader,
15 Zabadia, Arod, Heder,
16 Micael, Ispa, degi, Joha.
16 Miguel, Jesfa e Joá eram filhos de Baria.
17 Elpaal-e-masmala-baigan, wemarbalid:
17 Zabadia, Mosolão, Hezeci, Heber,
18 Ismerai, Jezlías, degi, Jobab.
18 Jesamari, Jezlia e Jobab eram filhos de Elfaal.
19 Simei-e-masmala, wemalad:
19 Jacim, Zecri, Zabdi,
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
20 Elioenai, Seletai, Eliel,
21 Adaías, Beraías, degi, Simrat.
21 Adaia, Baraia e Samarat eram filhos de Semei.
22 Sasac-e-masmaladi, wemarmogad:
22 Jesfã, Heber, Eliel,
23 Abdón, Zicri, Hanán,
23 Abdon, Zecri, Hanã,
24 Hananías, Elam, Anatotías,
24 Hanania, Elão, Anatotia,
25 Ifdaiás, degi, Peniel.
25 Jefdaia e Fanuel eram filhos de Sesac.
26 Jeroham-e-masmala, wemalad:
26 Samsari, Sooria, Otolia,
27 Jaresías, Elías, degi, Zicri.
27 Jersia, Elia e Zecri eram filhos de Jeroão.
28 We-dulemar, e-gwenadgan-dummaganga gudii gusmalad, degi, Jerusalén-neggweburgi maigusmalad. Amarde, Benjamín-e-wagan-e-nug-ilemakar-maidgi maid.
28 São estes os chefes de famílias, chefes segundo suas genealogias. Habitavam em Jerusalém.
29 Gabaón-e-bab-Jeiel, Gabaón-neg-nugadgi gudii gusad. Jeiel-e-omedi, Maacaʼye nugad.
29 O pai de Gabaon morava em Gabaon; sua mulher chamava-se Maaca.
30 Jeiel-e-masmaladi, wemalad:
30 Seu filho mais velho: Abdon; em seguida, Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 Gedor, Ahío, Zequer, degi, Miclot.
31 Gedor, Aio e Zaquer.
32 Miclotʼdi, machi-Simea nikusad.
32 Macelot gerou Samaa. Eles habitavam também Jerusalém com seus irmãos.
33 Nerʼdi, machi-Quis nikusad. Quisʼdi, machi-Saúl nikusad.
33 Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab e Esbaal.
34 Jonatán-e-machidi, Merib-Baalʼye nugad.
34 Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Mica.
35 Micaía-e-masmaladi, wemarmogad:
35 Filhos de Mica: Fiton, Melec, Taraa e Acaz.
36 Acazʼdi, machi-Joada nikusad.
36 Acaz gerou Joada, Joada gerou Alamot, Azmot e Zamri. Zamri gerou Mosa.
37 Mosaʼdi, machi-Bina nikusad.
37 Mosa gerou Banaa, Rafa, seu filho, Elasa, seu filho, Asel, seu filho.
38 Azel-e-masmaladi, walanergwa (6) gumalad:
38 Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Esricão, Bocru, Ismael, Saria, Obdias e Hanã, todos filhos de Asel.
39 Azel-e-urba Esecʼye nugad.
39 Filhos de Esec, seu irmão: Ulão, seu filho mais velho, Jeús, o segundo, e Elifalet, o terceiro.
40 Ulam-e-masmala dule-gala-ibeganad, sigu-mied-buleganad. Amarde, mimmigan-bukidar-nikusmalad, degi, wagan-bukidar-nikusmarbalid. Belagwable, dulagugle-gakambe (150) nikusmalad.
40 Os filhos de Ulão eram homens valentes, bons arqueiros; tiveram numerosos filhos e netos: cento e cinqüenta. Todos esses são descendentes de Benjamim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →