Filipenses 4
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs AAI
1 អើអ៝សនោតានាវញឆីង គ៝ប់រ៝ង់មាខាន់អៃមៃ គ៝ប់ក្ល៝ង់ខាន់អៃមៃ។ ខាន់អៃមៃជានអ៝ន់គ៝ប់រាម់មអាក ខាន់អៃមៃតឹមឞានមានទើងខោមទុតខ្លៃមានាវជានការគ៝ប់។ អើអ៝សនោអីគ៝ប់រ៝ង់ អ៝ន់ខាន់អៃមៃហោមគុន៝ប់នទ្រែលកោរាញយេឆូ ជឹតទោ!
1 Isan imih taituwau, kwa i ayu au yabow, au yasisir naatu au yey, akokok kwanekwan i ayumat ata itin, Regah wanawananamaim kwanabatkikin.
2 អើយោសអើរូដៀ នទ្រែលមាយោសឆុនទិច គ៝ប់ទាន់មាខាន់អៃហោងាន់អ៝ន់គែសនាវមឹនទូនតោរនាវហ៝ៈ លើយហោមតឹមរាលាច់ឞាល់ យ៝រមាឞារហៃខាន់អៃញឆីងមាកោរាញយេឆូ តឹមឞាន។
2 Kwa Euodia naatu Sinataike airi abifefeyani, akokok Regah wanawananamaim tura airi a tur ta’imon kwanabow.
3 អើនោអីមឹតជាង់រាប់ជាប់គ៝ប់ គ៝ប់ទាន់មៃកើលយោសឞារហៃនៃបាៈ យ៝រលាសខាន់ពាង់លែៈមឞើសងក៝ចនាវមហែមហានអ្វែសនទ្រែលមាគ៝ប់ ឞ៝លលាសឞូជានជេរមាហេនកាដោយ។ ឞារហៃខាន់ពាង់នៃគែសជានការកើតនៃ នទ្រែលនោក្លេមេន នអ៝ប់មាឞូនុយ្សអាបាៈអេងជឹត។ រាញាខាន់ពាង់លែៈកោរាញឞ្រាសញចីសជេសតាឆ៝ម់បុតនាវរេសអីគែសញចីសឆាក់ទឹងលែៈឞូនុយ្សអីគែសនាវរេសនហ៝រ៝ដ៝ង់។
3 Naatu o bit abar turou auman abifefeyani, akokok iti baibin hairi inibaisih. Anayabin i hairi ayu hibaisu raro’oh baban tur gewasin abosemor, Clement auman naatu bow turou’unah afa moumurih na’in auman hibaisu tur gewasin abobosemor, wabih i yawas ana buk wanawanan hikirum ti’inu’in.
4 អើអ៝សនោតានាវញឆីង អ៝ន់ខាន់អៃមៃគែសនូយ្សនហ៝ម់រាម់មអាកនឹងយ៝រមាខាន់អៃមៃគុនទ្រែលកោរាញយេឆូ ។ គ៝ប់ទាន់មឞើសតៃទូតឹជឹត៖ អ៝ន់រាម់មអាកហ៝ម់!
4 Regah wanawananamaim mar etei kwaniyasisir. Iban ao maiye, kwaniyasisir!
5 អ៝ន់ទឹងលែៈឞូនុយ្សគឹតនាល់នូយ្សនហ៝ម់មលែសខាន់អៃមៃ។ នារឞ្រាសយេឆូ វាច់តៃឞើយត៝ត់ជេស។
5 Ayu akokok yara’iyen ana yawas i sabuw kwani’obaiyih. Regah na isan i na iyubin.
6 លើយអោសមឹនរាវៃមាទូនតីលនទើ យើនមាទឹងលែៈនទើ អ៝ន់ខាន់អៃមៃមឞើសឆើមទាន់កោរាញឞ្រាស។ មឞើសឆើមទាន់មាពាង់ នអ៝ប់មាលាសអ្វែសពាង់ដ៝ង់។
6 Men sawar isah kwananot kwaniyababan, baise mar etei ayoyobanamaim abisa kwakokok i dogor merarayow auman God kwanifefeyan.
7 ជានកើតនៃ នាវដាប់មពាន់កោរាញឞ្រាសអីរាលាវឞើសនាវគឹតមឹនឞូនុយ្សមរាគុតានូយ្សនហ៝ម់នាវមឹនខាន់អៃមៃ ញជ្រាង់ខាន់អៃមៃគៃមាមោគែសនាវក្លាចនាវរាវៃ យ៝រមាខាន់អៃមៃគុនទ្រែលឞ្រាសក្រីសយេឆូ ។
7 Naatu God ana tufuw ra’at orot babin ana so’ob nanatabir i boro kwa dogor naatu anot nafafar Keriso Jesu wanawananamaim kwanama.
8 លាសនទ្រីអេល៝រមាលោច អើអ៝សនោតានាវញឆីង អ៝ន់ខាន់អៃមៃគឹតមឹនមាម៝សនទើអីនាវងាន់ ម៝សនទើអីនាវឆ៝ង់ ម៝សនទើអីទីមាយើក ម៝សនទើអីក្ល៝ស ម៝សនទើអីទីមារាម់មអាក ម៝សនទើអីលែៈតឹមទីកែស ម៝សនទើអីទុតអ្វែស ម៝សនទើអីទីមារានេហ៝ៈ។
8 Naatu ayu au tur yomanin i boro iti na’atube anao. Sawar abisa gewasih, sawar abisa tirursagiyen, sawar abisa i turobe anababatun, sawar abisa ya ebaib, sawar abisa hai ef mutufurin, sawar abisa kouksouwenamaim ti’inu’in, sawar abisa i mumunih, sawar abisa i mokobfouh, nati sawar isah anot imaim kwanaya mar etei kwananot.
9 ជេសរីម៝សនាវអីខាន់អៃមៃលែៈជេសនតី លែៈជេសឆ៝ៈទើន លែៈជេសតាង់ នទ្រែលមាលែៈជេសឆៃគ៝ប់ជាន អ៝ន់ខាន់អៃមៃហោមជានតឹងកើតអីនៃទោ។ លាសខាន់អៃមៃជានកើតនៃ កោរាញឞ្រាសអីតើមនាវដាប់មពាន់គុនទ្រែលតាខាន់អៃមៃរ៝។
9 Abisa ayu asinaf kwa’itin biyou’une kwabaib naatu ao kwanonowar i kwani’a’ait. Naatu tufuw ana God boro mar etei bairi kwanama.
10 អាបៃអ្យាគ៝ប់រាម់មអាកហោងាន់លាសអ្វែសមាកោរាញឞ្រាស យ៝រមាគឹតខាន់អៃមៃលែៈមឹនងក្ល៝ន់តៃមាកើលគ៝ប់ទូតឹជឹត។ លែៈជ៝ៈជេសខាន់អៃមៃលែៈកើលគ៝ប់។ ខាន់អៃមៃលែៈមឹនងក្ល៝ន់មាគ៝ប់នឹង យើនមាមោគែសត្រ៝ងមាកើលគ៝ប់។
10 Regah wanawananamaim ama’ama i abiyasisir gagamin maiyow, anayabin kwa iban maiye nuhitaseb baibaisu isan kwanotanot. Turobe kwa i baibaisu isan kwanotanot, baise ef men ta ema’am boro a baibais kwanitu.
11 គ៝ប់មោគែសពាសព៝ត់ទឹងគ៝ប់ងើយកើតនទ្រី នូយ្សនហ៝ម់គ៝ប់ដាប់មពាន់នឹងមានទើអីគ៝ប់លែៈគែស ឞ៝លលាសគែសអ៝ក់កាដោយ ពាសព៝ត់កាដោយ។
11 Iti ao’o i men au huramaim i’en ama’ama baibaisu isan ao’omih, ayu makakaf naatu ma gewas hai ef etei aso’ob, imih abisa kikimin biyou ema’am karam boro anama.
12 គែសដ៝ង់គ៝ប់គែសដេៈទើម គែសដ៝ង់គ៝ប់គែសអ៝ក់រាមែស។ គ៝ប់លែៈនតុមនតីជេសអ៝ន់គែសនូយ្សនហ៝ម់ដាប់មពាន់នឹងមាអាប់នតីលនាវ មាទឹងលែៈនតីលនទើ ឞ៝លលាសឆោងឆាហើម ឞ៝លលាសជីង៝ត ឞ៝លលាសគែសរាមែស ឞ៝លលាសមោត៝ង់។
12 Mour ana veya naatu baimar ana veya i ayu aso’ob, makakaf ta ta wanawanahimaim mi’itube inaa inatomatom naatu mi’itube inabi’aamorob hai kirikirifot etei ayu aso’ob.
13 ម៝សនទើគែសមាគ៝ប់កាដោយមោច្រាវអោសគ៝ប់ទើយទាទេ យ៝រមាឞ្រាសក្រីស អ៝ន់នហ៝ម់ឆ្វានមាគ៝ប់។
13 Sawar etei i wanawananamaim ayu fair abaib, imaim karam boro anasinaf.
14 យើនមាហោមអ្វែសងាន់ខាន់អៃមៃកើលគ៝ប់តានាវជេរជ៝ត់អ្យា។
14 Baise a merar ayiy au makakaf wanawanan kwabibaisu i kwa a gewasin ayu kwabi’obaiyu isan.
15 អើអ៝សនោតានាវញឆីងគុតាប៝នផីលីប ឞ្រីមាឆេដោន ខាន់អៃមៃនើមលែៈគឹតជេសនោកគ៝ប់មហែមឞើសងក៝ចនាវមហែមហានអ្វែសអ៝ន់មាខាន់អៃមៃនើស ជេសគ៝ប់លែៈលោសឞើសឞ្រីមាឆេដោន នើស ផូងញឆីងតាប៝នអាបាៈអេងមោអោសគែសកើលគ៝ប់។ គែសខាន់អៃមៃទើមកើលគ៝ប់មាព្រាក់រៀល
15 Kwa Philipi sabuw marasika ayu boubu ana tur gewasin abibinan ufunamaim Masedonia abihamiy ana veya, kwa akisimo a baitinin ayu kwabibaisu i kwaso’ob naatu anawayow kwabaib auman i kwaso’ob, ekaleisia afa i men hibaisu.
16 នោកគ៝ប់ហោមគុតាប៝នតេឆាលោនិក នើស ខាន់អៃមៃលែៈកើលព្រាក់រៀលអ៝ន់មាគ៝ប់ឞារពែតឹដ៝ង់។
16 Naatu ana Thessalonica atit ama’am ana veya kwa a siwar i men mar ta’imon kwaiyafar baibais kwaitu’umih, baise mar maumurih maiyow kwaiyafar.
17 មោទីអោសគ៝ប់អុចគែសនទើតាៈឞើសខាន់អៃមៃ យើនមាគ៝ប់អុចអ៝ន់ខាន់អៃមៃគែសឆ៝ៈទើននាវងខោមតាៈឞើសកោរាញឞ្រាសលើមាអ៝ក់ យ៝រមាខាន់អៃមៃកើលគ៝ប់។
17 Ayu i men nati siwar baiyafarin ayu bain isan ao’omih, en baise akokok a baitininamaim baigegewasin kwanab.
18 គ៝ប់លែៈឆ៝ៈទើននទើអ៝ក់ងាន់ឞើសខាន់អៃមៃ គែសអ៝ក់រាមែស អាបៃអ្យាគ៝ប់គែសអ៝ក់ងាន់ យ៝រមាលែៈគែសឆ៝ៈទើនជេសនទើខាន់អៃមៃញជ្វាល់តានោអេពាព្រោដីត អ៝ន់មាគ៝ប់នើស។ នទើអីនៃតឹមឞានមានទើញហើរអីអ៝ន់កោរាញឞ្រាសរាម់មអាក តឹមឞានមានទើជានឞ្រាសអីកោរាញឞ្រាសអុចឆ៝ៈទើនងាន់ នទ្រែលមាទីនូយ្សនហ៝ម់ពាង់ដ៝ង់។
18 Sawar kwabiyafaren etei i abow, naatu tafan kwaya’abar auman na abaib i ra’at kwanekwan, naatu au kok abisa anotanot etei Epafaroditas kwaitin bow nan i abow umou awan karatan. Siwar nati kwaiyafar abaib i sibor yamurin gewasin faur yamurinabe eyen God eyun ebiyasisir na’atube abai.
19 កោរាញឞ្រាសអីគ៝ប់យើកមឞាស ពាង់គែសនាវច្រេកលើប ទ្រាប់នទើពាង់មោឞ្លាវលែៈ។ នទ្រីពាង់អ៝ន់ទឹងលែៈនទើមាខាន់អៃមៃ ម៝សនទើអីខាន់អៃមៃអុច អីខាន់អៃមៃមោត៝ង់ យ៝រមាខាន់អៃមៃគុនទ្រែលឞ្រាសក្រីសយេឆូ ។
19 Imih ayoyoyoban, Regah God boro a kok etei na’itin Jesu Keriso ana toto ana buyoy wanawanan ma’agiy ema’am ine kwa etei boro nigegewasini.
20 អ៝ន់រានេកោរាញឞ្រាសអីឞឹឞ៝ន់អីហោមបាបើនហ៝រ៝។ អើអ៝ន់គែសកើតនៃងាន់រ៝!
20 Tamat God merarayow bora’ara’aten tanitin wanatowan, wanatowan. Amen.
21 ទាន់ឆើមអោបនាវអ្វែសលាង់ទឹងលែៈផូងញឆីងអីគុនទ្រែលឞ្រាសក្រីសយេឆូ ។ អ៝សនោអីគុនទ្រែលគ៝ប់ ខាន់ពាង់អោបនាវអ្វែសលាង់ខាន់អៃមៃដ៝ង់។
21 God ana sabuw etei’imak hai tur ina’owen hai merar ayiy. Taituwa bairi iti ama’am a merar tiyiy.
22 ទឹងលែៈផូងប៝នលានកោរាញឞ្រាសអីគុតានតុកអ្យាអោបអ្វែសលាង់ខាន់អៃមៃ រាលាវឞើសនៃជឹតផូងញឆីងអីគុជានការមាកោរាញកាដាច់ឆេឆារ ខាន់ពាង់អោបនាវអ្វែសលាង់ខាន់អៃមៃដ៝ង់។
22 God ana sabuw bairi iti ama’am kwa a merar tiyiy. Naatu merarayow gagamin i Caesar ana nibur bairi kwa a merar tiyiy.
23 ទាន់នាវអ្វែសកោរាញយេឆូក្រីស គុតានូយ្សនហ៝ម់ទឹងលែៈខាន់អៃមៃ!៚
23 Ayu ayoyoyoban, ata Regah Jesu Keriso ana manaw ana kabeber kwa ayub nikofan bairi kwanama. Amen.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Filipenses 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.