Salmos 92

圣经普通话本 (CMN2006) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ 主啊，赞颂你是多么好！

¹ Bom é render graças ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

² — ausente —

² anunciar de manhã a tua benignidade, e à noite a tua fidelidade,

³ — ausente —

³ sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o saltério, ao som solene da harpa.

⁴ 主啊，你的作为使我满怀喜悦，

⁴ Pois me alegraste, Senhor, pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.

⁵ 主啊，你的业绩是多么伟大！

⁵ Quão grandes são, ó Senhor, as tuas obras! quão profundos são os teus pensamentos!

⁶ 蒙昧的人不能理解，愚钝的人不能探究，

⁶ O homem néscio não sabe, nem o insensato entende isto:

⁷ 尽管邪恶的人如野草滋生，

⁷ quando os ímpios brotam como a erva, e florescem todos os que praticam a iniqüidade, é para serem destruídos para sempre.

⁸ 而你，主啊，永远至高至尊。

⁸ Mas tu, Senhor, estás nas alturas para sempre.

⁹ 主啊，你的仇敌必都消亡，作恶者都必溃散飘零。

⁹ Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniqüidade.

¹⁰ 你使我象野牛一样身强力壮，

¹⁰ Mas tens exaltado o meu poder, como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.

¹¹ 我目睹了仇敌的惨败，

¹¹ Os meus olhos já viram o que é feito dos que me espreitam, e os meus ouvidos já ouviram o que sucedeu aos malfeitores que se levantam contra mim.

¹² 正直的人将如棕树一样枝叶茂盛，

¹² Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro no Líbano.

¹³ 栽于主的圣殿中，

¹³ Estão plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.

¹⁴ 即使步入老年仍然果实累累，汁液饱满，枝叶长青。

¹⁴ Na velhice ainda darão frutos, serão viçosos e florescentes,

¹⁵ 他们宣告：

¹⁵ para proclamarem que o Senhor é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.