Oséias 12
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs VC
1 以色列的所做所为就象牧养风一样徒劳无益；他从早到晚追逐东风，增加的只是谎言和毁灭。他们跟亚述人立约，同时又拿油向埃及进贡。
1 Efraim se alimenta de vento, persegue o vento do oriente, multiplica dia a dia a mentira e a violência; fazem aliança com a Assíria, e transportam óleo em homenagem ao Egito.
2 主已经对犹大人提出指控，他要按雅各的罪惩罚雅各，让他受到应得的报应。
2 O Senhor está em processo com Judá; vai castigar Jacó pelos seus atos e tratá-lo segundo as suas obras.
3 当他还在母腹中的时候，他就欺骗他的兄弟1， 谧衬甑氖焙蚋 ，
3 Desde o nascimento Jacó suplantou o irmão, e quando se tornou adulto, lutou com Deus.
4 跟天使摔跤得胜，哭着求天使祝福他；上帝在伯特利遇见雅各，在那里跟他讲话。
4 Lutou com o anjo e o venceu, chorou e lhe pediu graça. Encontrou-o em Betel, onde {Deus} nos falou,
5 耶和华是上帝，是全能者，耶和华是他的名。
5 o Senhor, Deus dos exércitos, cujo nome é Javé.
6 你们要回到主的身边，要正直忠信，始终依赖你们的上帝。
6 Quanto a ti, volta ao teu Deus, conserva a piedade e a justiça, e espera sempre no teu Deus.
7 主说∶“商人们使用骗人的秤，他们专爱骗人。
7 Esse mercador tem uma balança falsa e ama a fraude!
8 以法莲人吹嘘∶‘瞧！我发财了！这都是靠我自己挣来的。这些财富不会给我带来一点罪！’
8 Efraim disse: Em verdade, tornei-me rico, amontoei fortuna. Mas todos os seus ganhos não poderiam compensar os pecados que ele cometeu.
9 当你们还寄居在埃及的时候，我就是主，是你们的上帝；我要使你们再住在帐蓬里，就象在规定的节期里一样。
9 Eu sou o Senhor, teu Deus, desde a saída do Egito; farei com que habites de novo sob tendas, como nos dias de festa.
10 我曾经宣告我的计划，在异象里一再显露我的意志，又藉先知讲说比喻。
10 Falei aos profetas e multipliquei as visões; pela boca dos profetas falei em comparações.
11 由于基列人的邪恶，他们注定要被毁灭；在吉甲，他们向牛像献祭，他们的祭坛多如田间犁沟旁的乱石堆。”
11 Se Galaad não passa de um ídolo vão, eles se tornaram em Gálgala um puro nada; ofereceram sacrifícios aos ídolos, por isso seus altares serão transformados em montões de pedras nos sulcos dos campos.
12 雅各当年逃到亚兰地；以色列为了娶妻替人做工，为了娶另一个妻替人放羊。
12 Jacó fugiu para os campos de Arão, Israel trabalhou como servo para obter esposa, e por uma mulher guardou os rebanhos.
13 主派遣先知把以色列人从埃及领出来，以色列也藉先知得以保存。
13 O Senhor fez sair Israel do Egito por um profeta, por um profeta foi guardado o povo.
14 可是以法莲却激怒了主；因此，主要惩罚他杀人流血的罪，回报他的侮辱。 辱。
14 Efraim causou amargos desgostos: por isso o sangue que ele derramou recairá sobre ele, e seu Senhor lhe pagará seus ultrajes.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.