Juízes 10
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs NAA
1 亚比米勒死后，陀拉出来解救以色列人。他是朵多的孙子，普瓦的儿子，是以萨迦支派人，住在以法莲山地的沙密。
1 Depois de Abimeleque, Tola, filho de Puá, filho de Dodô, homem de Issacar, se levantou para livrar Israel. Ele morava em Samir, na região montanhosa de Efraim.
2 他做了二十三年以色列士师。死后葬在沙密。
2 Julgou Israel durante vinte e três anos. Depois morreu e foi sepultado em Samir.
3 陀拉死后，睚珥兴起。他是基列人，做了二十二年以色列士师。
3 Depois dele se levantou Jair, gileadita, que julgou Israel durante vinte e dois anos.
4 他有三十个儿子，他们骑三十匹驴。他们在基列地有三十座城（这些城至今仍叫做哈倭特睚珥）。
4 Ele tinha trinta filhos, que cavalgavam trinta jumentos. E eles tinham trinta cidades, a que chamavam Havote-Jair, até o dia de hoje, as quais estão na terra de Gileade.
5 睚珥死后葬在加门。
5 Jair morreu e foi sepultado em Camom.
6 以色列人又做了主认为邪恶的事情。他们拜巴力和亚斯他录以及亚兰、西顿、摩押、亚扪和非利士的神明。他们背弃了主，不再敬拜他。
6 Os filhos de Israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do Senhor e adoraram os baalins, Astarote, os deuses da Síria e os de Sidom, de Moabe, dos filhos de Amom e dos filisteus. Eles abandonaram o Senhor e deixaram de adorá-lo.
7 主对以色列人发怒，把他们交在非利士人和亚扪人的手中。
7 Então a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos dos filisteus e nas mãos dos filhos de Amom,
8 这些人欺压住在约旦河东岸亚摩利人境内的基列地的以色列人达十八年之久。
8 os quais, nesse mesmo ano, esmagaram e oprimiram os filhos de Israel. Durante dezoito anos, oprimiram todos os filhos de Israel que estavam do outro lado do Jordão, na terra dos amorreus, que está em Gileade.
9 亚扪人还渡过约旦河，攻打犹大、便雅悯和以法莲支派。以色列人的处境极其艰难。
9 Os filhos de Amom passaram o Jordão para lutar também contra Judá, contra Benjamim e contra a casa de Efraim, de maneira que Israel se viu muito angustiado.
10 于是，以色列人向主呼求，说∶“主啊！我们得罪你了；因为我们背弃了自己的上帝而去拜巴力了！”
10 Então os filhos de Israel clamaram ao Senhor , dizendo: — Pecamos contra ti, porque deixamos o nosso Deus e adoramos os baalins.
11 主对以色列人说∶“从前，埃及人、亚摩利人、亚扪人、非利士人、
11 E o Senhor respondeu aos filhos de Israel: — Quando os egípcios, os amorreus, os filhos de Amom, os filisteus,
12 西顿人、亚玛力人和马云人欺压你们，你们向我求告，难道我没有把你们从他们的手中解救出来吗？
12 os sidônios, os amalequitas e os maonitas oprimiam vocês, e vocês clamavam a mim, não é verdade que eu os livrei das mãos deles?
13 可是你们还是背弃我去侍奉别的神明。所以，我不再救你们了。
13 Mas vocês me abandonaram e serviram outros deuses. Por isso não os livrarei mais.
14 去求告你们所侍奉的那些神明吧！让他们在你们遭难的时候解救你们吧！”
14 Vão e clamem aos deuses que vocês escolheram. Que eles os livrem no tempo do aperto.
15 以色列人向主求告，说∶“我们犯了大罪！随你怎样处置都行，只是求你今天解救我们吧！”
15 Mas os filhos de Israel disseram ao Senhor : — Nós pecamos. Faze-nos tudo o que te parecer bem, mas, por favor, livra-nos ainda esta vez.
16 他们除掉了他们中间的异族神明，又重新侍奉主。以色列人的苦难使主心中担忧。
16 E tiraram os deuses estranhos do meio de si e adoraram o Senhor . E ele já não pôde reter a sua compaixão diante da desgraça de Israel.
17 亚扪人在基列扎营备战。以色列人也集结起来，在米斯巴扎营。
17 Os filhos de Amom foram convocados e acamparam em Gileade. Os filhos de Israel, por sua vez, se reuniram e acamparam em Mispa.
18 基列人的首领们彼此议定∶谁能统领这场与亚扪人之战，谁就做全基列人的首领。 领。
18 Então o povo, aliás, os chefes de Gileade, disseram uns aos outros: — Quem será o homem que começará a lutar contra os filhos de Amom? Quem fizer isso será o chefe de todos os moradores de Gileade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Juízes 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.