Salmos 55
cmn-cu89t (CMN-CU89T) vs BKJ
1 上帝啊，求你留心聽我的禱告，
1 Ao Músico-chefe sobre Neginote, Masquil, Salmo de Davi. Dá ouvidos à minha oração, ó Deus, e não te escondas da minha súplica.
2 求你側耳聽我，應允我。
2 Atende-me, e ouve-me; eu lamento na minha queixa, e faço barulho.
3 都因仇敵的聲音，惡人的欺壓；
3 Por causa da voz do inimigo, por causa da opressão do perverso; pois eles lançam a iniquidade sobre mim, e com ira me odeiam.
4 我心在我裏面甚是疼痛；
4 Meu coração está dolorido dentro de mim, e os terrores da morte recaíram sobre mim.
5 恐懼戰兢歸到我身；
5 O temor e o tremor vieram sobre mim, e o horror me oprimiu.
6 我說：但願我有翅膀像鴿子，
6 E eu disse: Ó, se eu tivesse asas como a pomba! Porque então eu voaria para longe e ficaria descansado.
7 我必遠遊，
7 Eis que então eu vaguearia longe, e permaneceria no deserto. Selá.
8 我必速速逃到避所，
8 Eu apressaria minha fuga da tempestade do vento e da tormenta.
9 主啊，求你吞滅他們，變亂他們的舌頭！
9 Destrói, ó Senhor, e divide as suas línguas, pois eu vi violência e contenda na cidade.
10 他們在城牆上晝夜繞行；
10 Dia e noite eles andam ao redor dela, sobre os seus muros; dano e também tristeza estão no seu meio.
11 邪惡在其中；
11 A perversidade está no seu meio, engano e malícia não se apartam das suas ruas.
12 原來不是仇敵辱罵我，
12 Pois não foi um inimigo que me envergonhou, então eu o poderia ter suportado. Nem foi aquele que me odiava que se engrandeceu contra mim, então eu teria me escondido dele.
13 不料是你；你原與我平等，
13 Mas foste tu, homem meu igual, meu guia e meu conhecido.
14 我們素常彼此談論，以為甘甜；
14 Tomávamos o doce conselho juntos, e andávamos para a casa de Deus em companhia.
15 願死亡忽然臨到他們！
15 Deixe que a morte se apodere deles, e deixe que eles baixem rapidamente ao inferno, pois a perversidade está entre eles, e em suas habitações.
16 至於我，我要求告上帝；
16 Quanto a mim, clamarei a Deus, e o SENHOR me salvará.
17 我要晚上、早晨、晌午哀聲悲歎；
17 À noite, de manhã e ao meio-dia, eu vou orar e clamarei, e ele ouvirá minha voz.
18 他救贖我命脫離攻擊我的人，
18 Ele livrou em paz a minha alma da batalha que era contra mim, pois havia muitos comigo.
19 那沒有更變、不敬畏上帝的人，
19 Deus ouvirá, e os afligirá, ele mesmo que permanece desde a antiguidade. Selá. Porque eles não têm mudanças, portanto, não temem a Deus.
20 他背了約，
20 Ele estendeu sua mão contra os que estavam em paz com ele; quebrou seu pacto.
21 他的口如奶油光滑，
21 As palavras de sua boca eram mais suaves do que manteiga, mas a guerra estava em seu coração; suas palavras eram mais macias do que o azeite, no entanto, eram espadas desembainhadas.
22 你要把你的重擔卸給耶和華，
22 Lança teu fardo sobre o SENHOR, e ele te sustentará, jamais permitirá que o justo sofra ou seja abalado.
23 上帝啊，你必使惡人下入滅亡的坑；
23 Mas tu, ó Deus, os farás descer na cova da destruição; homens sanguinários e enganosos não viverão metade de seus dias; mas eu confiarei em ti.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.