Salmos 41

cmn-cu89t (CMN-CU89T) vs VC

VC Versão Católica

¹ 眷顧貧窮的有福了！

¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Feliz quem se lembra do necessitado e do pobre, porque no dia da desgraça o Senhor o salvará.

² 耶和華必保全他，使他存活；

² O Senhor há de guardá-lo e o conservará vivo, há de torná-lo feliz na terra e não o abandonará à mercê de seus inimigos.

³ 他病重在榻，耶和華必扶持他；

³ O Senhor o assistirá no leito de dores, e na sua doença o reconfortará.

⁴ 我曾說：耶和華啊，求你憐恤我，醫治我！

⁴ Quanto a mim, eu vos digo: Piedade para mim, Senhor; sarai-me, porque pequei contra vós.

⁵ 我的仇敵用惡言議論我說：

⁵ Meus inimigos falam de mim maldizendo: Quando há de morrer e se extinguir o seu nome?

⁶ 他來看我就說假話；

⁶ Se alguém me vem visitar, fala hipocritamente. Seu coração recolhe calúnias e, saindo fora, se apressa em divulgá-las.

⁷ 一切恨我的，都交頭接耳地議論我；

⁷ Todos os que me odeiam murmuram contra mim, e só procuram fazer-me mal.

⁸ 他們說：有怪病貼在他身上；

⁸ Um mal mortal, dizem eles, o atingiu; ei-lo deitado, para não mais se levantar.

⁹ 連我知己的朋友，

⁹ Até o próprio amigo em que eu confiava, que partilhava do meu pão, levantou contra mim o calcanhar.

¹⁰ 耶和華啊，求你憐恤我，

¹⁰ Ao menos vós, Senhor, tende piedade de mim; erguei-me, para eu lhes dar a paga que merecem.

¹¹ 因我的仇敵不得向我誇勝，

¹¹ Nisto verei que me sois favorável, se meu inimigo não triunfar de mim.

¹² 你因我純正就扶持我，

¹² Vós, porém, me conservareis incólume, e na vossa presença me poreis para sempre.

¹³ 耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的，

¹³ Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade em eternidade! Assim seja! Assim seja!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 41, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.