Salmos 33

Clementine Vulgate (CLVUL) vs BKJ

Sair da comparação
CLVUL
BKJ BKJ
1 David, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.
1 Regozijai no SENHOR, ó vós justos; pois o louvor é agradável para os justos.
2 [Benedicam Dominum in omni tempore ;semper laus ejus in ore meo.
2 Louvai ao SENHOR com harpa; cantai a ele com saltério e com um instrumento de dez cordas.
3 In Domino laudabitur anima mea :audiant mansueti, et ltentur.
3 Cantai a ele uma nova canção; tocai habilmente com grande júbilo.
4 Magnificate Dominum mecum,et exaltemus nomen ejus in idipsum.
4 Porque a palavra do SENHOR é certa; e todas as suas obras são feitas na verdade.
5 Exquisivi Dominum, et exaudivit me ;et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
5 Ele ama a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade do SENHOR.
6 Accedite ad eum, et illuminamini ;et facies vestr non confundentur.
6 Pela palavra do SENHOR os céus foram feitos; e todo o exército deles pelo fôlego de sua boca.
7 Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum,et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
7 Ele reúne as águas do mar juntamente como um montão; ele ajunta os abismos em depósitos.
8 Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum,et eripiet eos.
8 Que toda a terra tema ao SENHOR; que todos os habitantes do mundo fiquem perplexos com ele.
9 Gustate et videte quoniam suavis est Dominus ;beatus vir qui sperat in eo.
9 Porque ele falou, e foi feito; ele comandou, e firmou-se.
10 Timete Dominum, omnes sancti ejus,quoniam non est inopia timentibus eum.
10 O SENHOR traz o conselho dos pagãos a nada; ele faz com que os artifícios dos povos não tenham efeito.
11 Divites eguerunt, et esurierunt ;inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
11 O conselho do SENHOR permanece para sempre; os pensamentos de seu coração para todas as gerações.
12 Venite, filii ; audite me :timorem Domini docebo vos.
12 Abençoada é a nação cujo Deus é o SENHOR; e o povo o qual ele escolheu para sua própria herança.
13 Quis est homo qui vult vitam ;diligit dies videre bonos ?
13 O SENHOR olha do céu; ele está vendo todos os filhos dos homens.
14 Prohibe linguam tuam a malo,et labia tua ne loquantur dolum.
14 Do lugar de sua habitação ele contempla todos os habitantes da terra.
15 Diverte a malo, et fac bonum ;inquire pacem, et persequere eam.
15 Ele forma seus corações da mesma maneira; ele considera todas as suas obras.
16 Oculi Domini super justos,et aures ejus in preces eorum.
16 Não há rei salvo pela multidão de um exército; um homem poderoso não é liberto por muita força.
17 Vultus autem Domini super facientes mala,ut perdat de terra memoriam eorum.
17 Um cavalo é uma coisa vã para a segurança; nem livrará ninguém por sua grande força.
18 Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos ;et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
18 Eis que o olho do SENHOR é sobre aqueles que o temem, sobre aqueles que esperam em sua misericórdia;
19 Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde,et humiles spiritu salvabit.
19 para livrar a sua alma da morte, e para manterem-se vivos na fome.
20 Mult tribulationes justorum ;et de omnibus his liberabit eos Dominus.
20 Nossa alma espera pelo SENHOR; ele é a nossa ajuda e o nosso escudo.
21 Custodit Dominus omnia ossa eorum :unum ex his non conteretur.
21 Pois nosso coração regozijará nele, porque nós confiamos no seu santo nome.
22 Mors peccatorum pessima ;et qui oderunt justum delinquent.
22 Que a tua misericórdia, ó SENHOR, seja sobre nós, à medida que tivermos esperança em ti.
23 Redimet Dominus animas servorum suorum,et non delinquent omnes qui sperant in eo.]
23 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 33 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →