Salmos 56

Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs BKJ

Sair da comparação
CKB
BKJ BKJ
1 ئەی خودایە، لەگەڵم میهرەبان بە، چونکە خەڵک ڕاوم دەنێن،
1 Ao Músico-chefe sobre Jonate-Elém-Recoquim, Mictã de Davi, quando os filisteus o levaram em Gate. Sê misericordioso a mim, ó Deus, porque o homem quer me engolir, sua luta diária me oprime.
2 دوژمنانم بە درێژایی ڕۆژ ڕاوم دەنێن،
2 Meus inimigos querem me engolir diariamente, pois eles são muitos, os que lutam contra mim, ó Altíssimo.
3 کاتێک ترسم لێ دەنیشێت،
3 A qualquer tempo em que eu estiver com medo, confiarei em ti.
4 بە خودا، کە ستایشی پەیامەکەی دەکەم،
4 Em Deus louvarei a sua palavra, em Deus pus a minha confiança; não temerei o que a carne possa fazer comigo.
5 بە درێژایی ڕۆژ دەستکاری قسەکانم دەکەن،
5 Todo dia eles distorcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.
6 گیروگرفت دەنێنەوە، خۆیان مات دەکەن،
6 Eles se juntam, se escondem, marcam os meus passos, enquanto esperam pela minha alma.
7 لە پێناوی تاوانیان سزایان بدە،
7 Eles escaparão pela iniquidade? Na tua ira, humilha os povos, ó Deus.
8 خۆت ئاگاداری سەرگەردانی منی،
8 Tu contas minhas perambulações, põe as minhas lágrimas no teu frasco; não estão elas no teu livro?
9 لەو ڕۆژەی هاوار بۆ تۆ دەکەم،
9 Quando eu clamar a ti, então os meus inimigos se voltarão; disto eu sei, porque Deus é por mim.
10 بە خودا، کە ستایشی پەیامەکەی دەکەم،
10 Em Deus eu louvarei a sua palavra; no SENHOR louvarei a sua palavra.
11 بە خودا پشت دەبەستم، من ناترسم.
11 Em Deus eu pus a minha confiança; não temerei o que o homem possa fazer a mim.
12 ئەی خودایە، نەزرەکانی خۆم بۆ تۆ بەجێدەهێنم،
12 Teus votos estão sobre mim, ó Deus; eu renderei louvores a ti.
13 بێگومان تۆ لە مردن فریای گیانم دەکەویت،
13 Porque tu livraste a minha alma da morte; não livrarás meus pés de cair, para que eu caminhe diante de Deus à luz dos vivos?

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 56 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →